Al-An'am
Main Theme
Tawheed, rejection of Shirk, Allah's signs in creation, revelation, Prophethood, accountability, lawful and unlawful matters, and rejection of false beliefs about cattle.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am is the sixth chapter of the Qur'an and contains 165 Ayahs. It is a Makki Surah that strongly emphasizes the Oneness of Allah, His power over creation, the truth of revelation, and accountability before Him. The Surah challenges the beliefs of those who associate partners with Allah and reminds people to recognize His signs in the heavens, the earth, and within their own lives. It also discusses Prophet Ibrahim عليه السلام, the Prophets, lawful and unlawful matters, and false customs concerning cattle.
Quran Reader
Showing Ayahs 81 – 100 of 165
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا ۚ فَأَيُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
English Meaning
How should I fear the things you associate with Allah when you do not fear associating partners with Him without any authority or proof from Him? Which of the two groups is more deserving of security, if you truly understand?
Urdu Meaning
میں ان چیزوں سے کیسے ڈروں جنہیں تم اللہ کا شریک بناتے ہو، جبکہ تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ تم نے اللہ کے ساتھ ایسی چیزوں کو شریک کیا ہے جن کے لیے کوئی دلیل نہیں؟ اگر تم جانتے ہو تو بتاؤ، دونوں گروہوں میں امن کا زیادہ حق دار کون ہے؟
Explanation
Prophet Ibrahim عليه السلام challenges his people to think logically. They feared harm from their idols while ignoring the much greater matter of associating partners with Allah without evidence.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
English Meaning
Those who believe and do not mix their faith with wrongdoing have security, and they are rightly guided.
Urdu Meaning
جو لوگ ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ نہیں ملاتے، انہی کے لیے امن ہے اور وہی ہدایت یافتہ ہیں۔
Explanation
This verse connects genuine faith with security and guidance. The wording about “wrongdoing” is understood in the context of the passage as a warning against compromising pure belief in Allah.
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
English Meaning
That was Our argument which We gave Ibrahim against his people. We raise in rank whom We will. Surely, your Lord is All-Wise, All-Knowing.
Urdu Meaning
یہ ہماری وہ دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو ان کی قوم کے مقابلے میں عطا کی۔ ہم جسے چاہتے ہیں درجات بلند کرتے ہیں۔ بے شک تمہارا رب حکمت والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
Explanation
Allah highlights the clear reasoning given to Ibrahim عليه السلام. Knowledge, wisdom, and guidance are gifts from Allah, and He knows who is deserving of greater responsibility and rank.
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي ٱلْمُحْسِنِينَ
English Meaning
We granted Ibrahim Isaac and Jacob, and We guided them all. Before them We had guided Noah. From their descendants came David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. In this way We reward those who do good.
Urdu Meaning
ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو اسحاق اور یعقوب عطا کیے اور سب کو ہدایت دی۔ اس سے پہلے نوح کو بھی ہدایت دی تھی۔ ان کی نسل میں داؤد، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ اور ہارون ہوئے۔ اسی طرح ہم نیکوکاروں کو جزا دیتے ہیں۔
Explanation
Allah mentions a succession of honored Prophets and shows that guidance continued through generations. Their lives demonstrate the connection between faith, righteousness, and divine guidance.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
English Meaning
And We also guided Zakariya, Yahya, Isa, and Ilyas. All of them were among the righteous.
Urdu Meaning
اور زکریا، یحییٰ، عیسیٰ اور الیاس کو بھی ہدایت دی۔ یہ سب نیک لوگوں میں سے تھے۔
Explanation
Allah continues naming Prophets who were characterized by righteousness. Their mention reminds believers that prophetic honor is connected with obedience and devotion to Allah.
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
English Meaning
And We guided Ismail, Al-Yasa', Yunus, and Lut. We favored each of them above the people of their time.
Urdu Meaning
اور اسماعیل، الیسع، یونس اور لوط کو بھی ہدایت دی۔ ہم نے ان سب کو اپنے زمانے کے لوگوں پر فضیلت عطا کی۔
Explanation
Allah mentions more Prophets and describes their special favor. Their distinction came through divine selection, guidance, and their service to the truth.
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
English Meaning
And from among their fathers, descendants, and brothers, We also chose some and guided them to the straight path.
Urdu Meaning
اور ان کے آباؤ اجداد، ان کی اولاد اور ان کے بھائیوں میں سے بھی ہم نے بعض کو منتخب کیا اور انہیں سیدھے راستے کی ہدایت دی۔
Explanation
Guidance and divine selection are mentioned among different generations and family lines. Being part of a respected family alone is not enough; true honor comes through guidance.
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
English Meaning
That is Allah's guidance, with which He guides whom He wills among His servants. Had they associated partners with Him, their deeds would have become worthless.
Urdu Meaning
یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ذریعے وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اگر وہ شرک کرتے تو ان کے اعمال ضائع ہوجاتے۔
Explanation
Even honored Prophets and righteous people are presented as servants of Allah who must remain upon Tawheed. The verse emphasizes the seriousness of Shirk.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
English Meaning
These are those to whom We gave the Scripture, wisdom, and Prophethood. If these people reject them, We have entrusted them to others who will not reject them.
Urdu Meaning
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں ہم نے کتاب، حکمت اور نبوت عطا کی۔ اگر یہ لوگ ان کا انکار کریں تو ہم ایسے لوگوں کو مقرر کر دیں گے جو ان کا انکار کرنے والے نہیں ہوں گے۔
Explanation
Allah reminds people that rejection of revelation does not harm His authority. He can raise others who will accept and uphold His guidance.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
English Meaning
They are the ones Allah guided, so follow their guidance. Say, “I ask you no payment for this.” It is only a reminder for all people.
Urdu Meaning
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی، پس آپ ان کی ہدایت کی پیروی کریں۔ کہہ دیجیے کہ میں اس پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا۔ یہ تو تمام جہان والوں کے لیے نصیحت ہے۔
Explanation
The Prophet ﷺ is instructed to follow the guidance of the Prophets before him in matters of truth and faith. The message of revelation is not presented as something sold for worldly gain.
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُواْ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
English Meaning
They did not honor Allah as He deserves when they claimed that Allah had revealed nothing to any human. Say: Who then revealed the Book brought by Moses as a light and guidance for people? They treated parts of it as written pages, revealing some and concealing much, while through revelation you were taught what neither you nor your ancestors knew. Say, “Allah.” Then leave them to continue in their arguments.
Urdu Meaning
انہوں نے اللہ کی قدر نہ کی جیسا کہ اس کی قدر کا حق تھا، جب انہوں نے کہا کہ اللہ نے کسی انسان پر کچھ نازل نہیں کیا۔ کہہ دیجیے کہ پھر موسیٰ علیہ السلام کی لائی ہوئی کتاب کس نے نازل کی جو لوگوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی؟ تم اس کے بعض حصے ظاہر کرتے اور بہت کچھ چھپاتے ہو، اور تمہیں وہ علم دیا گیا جو تم اور تمہارے آباؤ اجداد نہیں جانتے تھے۔ کہہ دیجیے: اللہ نے۔ پھر انہیں اپنی بحثوں میں کھیلنے دو۔
Explanation
The verse challenges the denial of divine revelation by pointing to the revelation given to Musa عليه السلام. It also warns against selectively presenting or concealing revealed guidance.
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
English Meaning
This is a blessed Book We have revealed, confirming what came before it, so that you may warn the Mother of Cities and those around it. Those who believe in the Hereafter believe in it and carefully maintain their Prayer.
Urdu Meaning
اور یہ ایک بابرکت کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا، جو اپنے سے پہلے کی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے، تاکہ آپ مکہ اور اس کے گرد و نواح کے لوگوں کو خبردار کریں۔ جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ اس پر بھی ایمان لاتے ہیں اور اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں۔
Explanation
The Qur'an is described as blessed and connected with earlier revelation. The verse also links belief in the Hereafter with accepting revelation and maintaining Salah.
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
English Meaning
Who could be more unjust than one who invents a lie about Allah, claims that revelation has come to him when it has not, or claims that he can produce something like what Allah has revealed? The verse warns of the humiliation awaiting those who knowingly speak falsely about Allah and reject His signs.
Urdu Meaning
اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے، یا یہ کہے کہ مجھ پر وحی کی گئی ہے حالانکہ اس پر وحی نہیں ہوئی، یا کہے کہ میں بھی ویسا نازل کر سکتا ہوں جیسا اللہ نے نازل کیا۔ ایسے لوگوں کے لیے موت کے وقت سخت عذاب اور ذلت کی وعید بیان کی گئی ہے، کیونکہ وہ اللہ کے بارے میں ناحق باتیں کرتے اور اس کی آیات سے تکبر کرتے تھے۔
Explanation
This verse gives a severe warning against falsely claiming revelation or deliberately speaking about Allah without truth. It reminds people that revelation is a matter of enormous responsibility.
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُاْ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
English Meaning
You have come to Us alone, just as We created you the first time. You have left behind everything We gave you, and the partners or intercessors you claimed have not come with you. What you once claimed has disappeared.
Urdu Meaning
تم ہمارے پاس اکیلے آئے ہو جیسے ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا، اور جو کچھ ہم نے تمہیں عطا کیا تھا وہ سب پیچھے چھوڑ آئے ہو۔ تمہارے وہ شریک یا سفارشی بھی تمہارے ساتھ نہیں ہیں جنہیں تم اپنا شریک سمجھتے تھے۔ تمہارے درمیان کے تعلقات ٹوٹ گئے اور تمہارے دعوے ختم ہوگئے۔
Explanation
On the Day of Judgment, worldly possessions and false sources of support will not accompany a person. Each individual will stand before Allah without the worldly status they once relied upon.
إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
English Meaning
Allah is the One who splits open the grain and the date seed. He brings the living from the dead and brings the dead from the living. That is Allah, so how can you turn away from the truth?
Urdu Meaning
بے شک اللہ دانے اور گٹھلی کو پھاڑ کر نکالنے والا ہے۔ وہ زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے۔ یہی اللہ ہے، پھر تم کہاں بہکائے جاتے ہو؟
Explanation
The verse points to Allah's power seen in the natural processes of life and growth. These signs should lead people toward recognizing His creative power and Oneness.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
English Meaning
He is the One who brings forth the dawn and makes the night for rest, while the sun and moon follow an appointed calculation. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing.
Urdu Meaning
وہی صبح کو پھاڑ کر نکالتا ہے، اور رات کو آرام کے لیے بنایا، اور سورج اور چاند کو حساب کے لیے مقرر کیا۔ یہ زبردست اور سب کچھ جاننے والے اللہ کی مقرر کردہ تقدیر ہے۔
Explanation
The regular pattern of day, night, sun, and moon points to Allah's order and knowledge. Human life itself depends upon these signs and rhythms.
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
English Meaning
He is the One who made the stars for you so that you may find your way through the darkness of land and sea. We have explained the signs for people who have knowledge.
Urdu Meaning
اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے ستارے بنائے تاکہ تم خشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں ان کے ذریعے راستہ معلوم کر سکو۔ ہم نے ان لوگوں کے لیے اپنی نشانیاں واضح کردی ہیں جو علم رکھتے ہیں۔
Explanation
The stars are presented as useful signs within creation, including their historical use for navigation. The greater purpose is to encourage reflection upon the Creator.
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
English Meaning
He is the One who brought you into being from a single soul, providing places of settlement and temporary keeping. We have explained the signs for people who understand.
Urdu Meaning
اور وہی ہے جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، پھر تمہارے لیے ٹھہرنے اور امانت رکھے جانے کے مقامات مقرر کیے۔ ہم نے ان لوگوں کے لیے اپنی نشانیاں واضح کردی ہیں جو سمجھ رکھتے ہیں۔
Explanation
Humanity shares a common origin, reminding people of Allah's creative power and the temporary nature of human life. The verse invites thoughtful reflection on our existence.
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا ۖ وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
English Meaning
He sends down water from the sky and brings forth vegetation from it. From this come grains, date clusters, vineyards, olives, and pomegranates—some similar and some different. Look at their fruits as they grow and ripen. Surely, in these are signs for people who believe.
Urdu Meaning
وہی ہے جو آسمان سے پانی اتارتا ہے، پھر اس کے ذریعے ہر قسم کی نباتات پیدا کرتا ہے۔ اس سے سبزہ، تہہ بہ تہہ دانے، کھجور کے خوشے، انگور کے باغ، زیتون اور انار پیدا ہوتے ہیں، جو بعض ایک جیسے اور بعض مختلف ہوتے ہیں۔ ان کے پھل کو دیکھو جب وہ پھل لاتے اور پکنے لگتے ہیں۔ بے شک ان میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
Explanation
The verse draws attention to rain, plants, grains, fruits, and their diversity. Rather than merely describing nature, it invites believers to observe creation and recognize the signs of Allah's power and wisdom.
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
English Meaning
They attributed the jinn as partners to Allah, even though He created them, and they falsely attributed sons and daughters to Him without knowledge. Glory be to Him; He is far above what they describe.
Urdu Meaning
انہوں نے جنات کو اللہ کا شریک بنا دیا، حالانکہ اسی نے انہیں پیدا کیا ہے، اور بغیر علم کے اللہ کے لیے بیٹے اور بیٹیاں گھڑ لیں۔ وہ پاک ہے اور ان باتوں سے بہت بلند ہے جو وہ بیان کرتے ہیں۔
Explanation
The verse rejects false beliefs that assign partners or offspring to Allah. Since Allah is the Creator, nothing He created can be treated as His equal or partner.