Al-Ma'idah
Main Theme
Covenants, Islamic laws, justice, lawful and unlawful matters, purification, relations with the People of the Book, and accountability before Allah.
About Surah Al-Ma'idah
Surah Al-Ma'idah is the fifth chapter of the Qur'an and contains 120 Ayahs. It is a Madani Surah that focuses on fulfilling covenants, obeying Allah's commands, justice, lawful and unlawful matters, purification, and responsibility before Allah. It also discusses the People of the Book, the covenant of the Children of Israel, and the mission of Prophet Isa عليه السلام. The Surah teaches believers to remain faithful to Allah's guidance and to uphold justice, righteousness, and obedience in every aspect of life.
Quran Reader
Showing Ayahs 1 – 20 of 111
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
English Meaning
O believers, fulfill your contracts and obligations. Grazing livestock has been made lawful for you, except what Allah has specified to you. Hunting is not permitted while you are in the state of Ihram. Indeed, Allah commands whatever He wills.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اپنے عہد اور معاہدے پورے کرو۔ تمہارے لیے مویشی حلال کیے گئے ہیں، سوائے ان چیزوں کے جو تمہیں بتائی جائیں گی، اور حالتِ احرام میں شکار حلال نہ سمجھو۔ بے شک اللہ جو چاہتا ہے حکم دیتا ہے۔
Explanation
The Surah begins by teaching believers the importance of fulfilling their commitments. It also establishes that matters of halal and haram are determined by Allah.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
English Meaning
O believers, do not violate the sacred rites of Allah, the sacred months, the sacrificial animals, or those traveling toward the Sacred House seeking Allah's bounty and pleasure. Once you leave Ihram, hunting becomes permissible. Do not let hatred toward people who once prevented you from the Sacred Mosque lead you to injustice. Cooperate in righteousness and piety, not in sin and aggression, and remain mindful of Allah.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اللہ کی نشانیوں، حرمت والے مہینے، قربانی کے جانوروں اور بیت الحرام کی طرف جانے والوں کی بے حرمتی نہ کرو۔ احرام ختم ہونے کے بعد شکار کرسکتے ہو۔ کسی قوم کی دشمنی تمہیں زیادتی پر آمادہ نہ کرے۔ نیکی اور تقویٰ میں ایک دوسرے کی مدد کرو اور گناہ اور زیادتی میں تعاون نہ کرو۔
Explanation
This verse teaches respect for sacred matters and establishes an important principle of justice: even past hostility must not become a reason for transgression.
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
English Meaning
You are forbidden to eat carrion, blood, pork, animals dedicated to other than Allah, animals killed by strangling, blows, falling, goring, or partly eaten by wild animals unless properly slaughtered before death, as well as animals sacrificed on altars. Divining by arrows is also forbidden. These are acts of disobedience. Allah declares that the religion has been perfected, His favor completed, and Islam approved as the religion. However, someone forced by severe hunger, without intending sin, may eat from what is otherwise prohibited. Allah is Forgiving and Merciful.
Urdu Meaning
تم پر مردار، خون، سور کا گوشت، غیر اللہ کے نام پر ذبح کیا ہوا جانور اور وہ جانور جو گلا گھٹنے، چوٹ، گرنے، سینگ لگنے یا درندے کے حملے سے مر جائے حرام کیے گئے ہیں، سوائے اس کے جسے مرنے سے پہلے شرعی طریقے سے ذبح کرلیا جائے۔ بتوں کے لیے ذبح کیے گئے جانور اور فال کے تیروں سے فیصلہ کرنا بھی منع ہے۔ آج اللہ نے تمہارے لیے دین مکمل کردیا اور اسلام کو تمہارے لیے دین پسند فرمایا۔ البتہ شدید مجبوری میں، گناہ کی نیت کے بغیر، ضرورت کے مطابق رعایت ہے۔
Explanation
This verse gives important dietary rulings and also contains the profound declaration concerning the completion of Allah's favor and the perfection of the religion. It also shows that genuine necessity is treated with mercy.
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
English Meaning
They ask you what is lawful for them. Say: good and wholesome things are lawful for you, including what trained hunting animals catch for you according to Allah's teaching. Eat from what they catch for you and mention Allah's name over it. Remain mindful of Allah, for He is swift in reckoning.
Urdu Meaning
وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ ان کے لیے کیا حلال ہے۔ کہہ دیجیے کہ پاکیزہ چیزیں تمہارے لیے حلال ہیں، اور وہ شکار بھی جو تمہارے تربیت یافتہ شکاری جانور تمہارے لیے پکڑیں، بشرطیکہ تم نے انہیں اللہ کی سکھائی ہوئی تعلیم کے مطابق تربیت دی ہو۔ اس میں سے کھاؤ اور اس پر اللہ کا نام لو، اور اللہ سے ڈرتے رہو۔
Explanation
Allah permits wholesome foods and gives guidance concerning trained hunting animals. The verse also reminds believers to remember Allah when obtaining and consuming food.
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
English Meaning
Today, wholesome foods are lawful for you. The food of the People of the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. Chaste believing women and chaste women from those who were given the Scripture before you are also lawful for marriage when their due bridal gifts are given and the marriage is intended to be honorable and lawful. Whoever rejects faith has lost the value of their deeds and will be among the losers in the Hereafter.
Urdu Meaning
آج تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کردی گئی ہیں۔ اہلِ کتاب کا کھانا تمہارے لیے حلال ہے اور تمہارا کھانا ان کے لیے حلال ہے۔ اور پاک دامن مومن عورتیں اور تم سے پہلے کتاب دیے جانے والوں کی پاک دامن عورتیں بھی نکاح کے لیے حلال ہیں، جب تم ان کے مہر ادا کرو اور پاکیزہ ازدواجی زندگی کا ارادہ رکھو۔ اور جو ایمان کا انکار کرے، اس کے اعمال ضائع ہوجاتے ہیں۔
Explanation
This verse discusses lawful food and certain marriage regulations. It emphasizes lawful relationships, chastity, and the importance of maintaining faith.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًۭا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍۢ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
English Meaning
O believers, when you prepare for Prayer, wash your faces and arms to the elbows, wipe your heads, and wash your feet to the ankles. If you are in a state requiring full purification, purify yourselves. If you are ill, traveling, or unable to find water after certain circumstances, then perform Tayammum with clean earth. Allah does not intend hardship for you; rather, He intends to purify you and complete His favor upon you so that you may be grateful.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! جب نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنے چہرے اور کہنیوں تک ہاتھ دھوؤ، اپنے سروں کا مسح کرو اور ٹخنوں تک پاؤں دھوؤ۔ اگر جنابت کی حالت ہو تو پاکیزگی حاصل کرو۔ اور اگر بیمار یا سفر میں ہو یا پانی نہ ملے تو پاک مٹی سے تیمم کرو۔ اللہ تم پر تنگی نہیں چاہتا بلکہ تمہیں پاک کرنا اور اپنی نعمت مکمل کرنا چاہتا ہے تاکہ تم شکر کرو۔
Explanation
This verse gives the fundamental Qur'anic guidance concerning purification before Prayer, including Wudu and the concession of Tayammum when water cannot be used.
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
English Meaning
Remember Allah's favor upon you and the covenant He made with you when you said, “We hear and we obey.” Be mindful of Allah. Surely, He knows what is within the hearts.
Urdu Meaning
اور اپنے اوپر اللہ کی نعمت اور اس عہد کو یاد کرو جو اس نے تم سے لیا، جب تم نے کہا تھا: ہم نے سنا اور اطاعت کی۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو۔ بے شک اللہ سینوں کے رازوں کو جانتا ہے۔
Explanation
Believers are reminded that faith involves commitment and obedience. Saying “we hear and we obey” should be reflected in one's actions.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
English Meaning
O believers, stand firmly for Allah and bear witness with justice. Do not let hatred toward any people cause you to abandon justice. Be just; that is closer to righteousness. And be mindful of Allah, for He is fully aware of what you do.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اللہ کے لیے مضبوطی سے قائم رہو اور انصاف کے ساتھ گواہی دو۔ کسی قوم کی دشمنی تمہیں انصاف چھوڑنے پر آمادہ نہ کرے۔ انصاف کرو، یہی تقویٰ کے زیادہ قریب ہے۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو، بے شک اللہ تمہارے اعمال سے باخبر ہے۔
Explanation
This is one of the Qur'an's clearest commands concerning justice. Justice must not depend upon personal feelings, friendship, or hatred.
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌۭ
English Meaning
Allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
Urdu Meaning
اللہ نے ان لوگوں سے وعدہ کیا ہے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے کہ ان کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اجر ہے۔
Explanation
Allah connects faith with righteous action and promises forgiveness and a great reward to those who sincerely believe and live righteously.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
English Meaning
But those who reject faith and deny Allah's signs are the companions of the Blaze.
Urdu Meaning
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا، وہ جہنم والے ہیں۔
Explanation
This verse presents the opposite consequence of rejecting Allah's revelation and denying His signs.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
English Meaning
O believers, remember Allah's favor upon you when a people intended to harm you, but He restrained their hands from you. Be mindful of Allah, and upon Allah let the believers rely.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اپنے اوپر اللہ کی نعمت یاد کرو جب ایک قوم نے تمہیں نقصان پہنچانے کا ارادہ کیا، مگر اللہ نے ان کے ہاتھ تم سے روک دیے۔ اللہ سے ڈرتے رہو اور مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسا کرنا چاہیے۔
Explanation
Believers are reminded to recognize Allah's protection and favors. The verse connects gratitude with Taqwa and Tawakkul.
وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًۭا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
English Meaning
Allah took a covenant from the Children of Israel and appointed twelve leaders among them. Allah promised that if they established Prayer, gave Zakah, believed in His messengers, supported them, and gave sincerely for Allah's cause, He would forgive their sins and admit them into Gardens beneath which rivers flow. Whoever rejected after that had strayed from the straight path.
Urdu Meaning
اور بے شک اللہ نے بنی اسرائیل سے عہد لیا اور ان میں سے بارہ نقیب مقرر کیے۔ اللہ نے فرمایا کہ اگر تم نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو، میرے رسولوں پر ایمان لاؤ، ان کی مدد کرو اور اللہ کی راہ میں اچھا خرچ کرو تو میں تمہارے گناہ معاف کردوں گا اور تمہیں ایسی جنتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ اور اس کے بعد جو کفر کرے وہ سیدھے راستے سے بھٹک گیا۔
Explanation
This verse describes a covenant with the Children of Israel and shows that Allah's promises are connected with faith, worship, support of His messengers, and righteous action.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةًۭ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
English Meaning
Because they broke their covenant, Allah condemned them and made their hearts hard. They distorted words from their proper meanings and neglected part of what they had been reminded of. Yet a few remained excepted. So pardon them and overlook their faults. Indeed, Allah loves those who do good.
Urdu Meaning
پس ان کے عہد توڑنے کی وجہ سے اللہ نے ان پر لعنت کی اور ان کے دل سخت کردیے۔ وہ کلمات کو ان کی جگہ سے پھیر دیتے تھے اور جو نصیحت انہیں کی گئی تھی اس کا ایک حصہ بھلا بیٹھے۔ ان میں سے تھوڑے لوگوں کے سوا خیانت کا رویہ ظاہر ہوتا رہا۔ پس انہیں معاف کرو اور درگزر کرو۔ بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
Explanation
The verse describes the consequences of breaking a covenant and distorting revealed guidance. At the same time, it instructs the Prophet ﷺ to pardon and overlook where appropriate.
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۖ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
English Meaning
And from those who said, “We are Christians,” We took a covenant, but they neglected part of what they were reminded of. As a consequence, hostility and hatred arose among them until the Day of Resurrection. Allah will inform them of what they used to do.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں سے بھی جنہوں نے کہا کہ ہم نصاریٰ ہیں، ہم نے عہد لیا، لیکن انہوں نے اس نصیحت کا ایک حصہ بھلا دیا جو انہیں دی گئی تھی۔ پس ہم نے ان کے درمیان قیامت تک دشمنی اور بغض ڈال دیا، اور اللہ انہیں ان کے اعمال سے آگاہ کرے گا۔
Explanation
The verse describes the consequences of neglecting part of a divine covenant and guidance. It emphasizes that religious commitments carry responsibility.
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ
English Meaning
O People of the Scripture, Our Messenger has come to you, clarifying much of what you had concealed from the Scripture and overlooking much. A light and a clear Book have come to you from Allah.
Urdu Meaning
اے اہلِ کتاب! تمہارے پاس ہمارا رسول آچکا ہے جو کتاب کی بہت سی ان باتوں کو واضح کرتا ہے جنہیں تم چھپاتے تھے اور بہت سی باتوں سے درگزر کرتا ہے۔ تمہارے پاس اللہ کی طرف سے ایک نور اور واضح کتاب آچکی ہے۔
Explanation
The verse announces the arrival of the Messenger ﷺ with revelation that clarifies matters and brings divine guidance to humanity.
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
English Meaning
Through this Book, Allah guides those who seek His pleasure toward the paths of peace, brings them from darkness into light by His permission, and guides them to the straight path.
Urdu Meaning
اس کتاب کے ذریعے اللہ ان لوگوں کو سلامتی کے راستوں کی ہدایت دیتا ہے جو اس کی رضا کی پیروی کرتے ہیں، اور اپنے حکم سے انہیں اندھیروں سے نکال کر نور کی طرف لاتا ہے اور سیدھے راستے کی ہدایت دیتا ہے۔
Explanation
The Qur'an guides people who sincerely seek Allah's pleasure. It leads them away from spiritual darkness toward faith, peace, and the straight path.
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
English Meaning
They have rejected faith who say that Allah is the Messiah, son of Mary. Say: Who could prevent Allah if He willed to cause the Messiah, his mother, or everyone on earth to perish? To Allah belongs the dominion of the heavens, the earth, and everything between them. He creates whatever He wills, and He has power over all things.
Urdu Meaning
یقیناً ان لوگوں نے کفر کیا جنہوں نے کہا کہ اللہ ہی مسیح ابن مریم ہے۔ کہہ دیجیے کہ اگر اللہ مسیح ابن مریم، ان کی والدہ اور زمین کے تمام لوگوں کو ہلاک کرنا چاہے تو کون اسے روک سکتا ہے؟ آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان سب کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
This verse clearly affirms Allah's absolute sovereignty and rejects the attribution of divinity to Isa عليه السلام. It emphasizes that Isa عليه السلام and his mother are part of Allah's creation.
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌۭ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
English Meaning
The Jews and Christians said, “We are Allah's children and His beloved.” Say: Then why would He punish you for your sins? Rather, you are human beings among those He created. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. To Allah belongs the dominion of the heavens, the earth, and everything between them, and to Him is the final return.
Urdu Meaning
یہود و نصاریٰ نے کہا کہ ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے محبوب ہیں۔ کہہ دیجیے کہ پھر وہ تمہیں تمہارے گناہوں پر عذاب کیوں دیتا ہے؟ بلکہ تم بھی اسی کی پیدا کردہ انسانوں میں سے ہو۔ وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے۔ آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان سب کی بادشاہی اللہ ہی کی ہے اور اسی کی طرف لوٹنا ہے۔
Explanation
The verse rejects the idea that belonging to a religious community automatically guarantees forgiveness or special status. Accountability remains connected to one's relationship with Allah and one's deeds.
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
English Meaning
O People of the Scripture, Our Messenger has come to you after a period without messengers, making the truth clear to you so that you cannot say that no bearer of good news or warner came to you. Now a bearer of good news and a warner has come to you. Allah has power over all things.
Urdu Meaning
اے اہلِ کتاب! رسولوں کے ایک وقفے کے بعد تمہارے پاس ہمارا رسول آچکا ہے جو تمہارے لیے حق واضح کرتا ہے، تاکہ تم یہ نہ کہو کہ ہمارے پاس کوئی خوشخبری دینے والا یا ڈرانے والا نہیں آیا۔ پس تمہارے پاس خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا آچکا ہے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
The verse emphasizes that the Messenger ﷺ came with clear guidance and warning after a period in which there had been no messenger sent to the people in that manner.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
English Meaning
And remember when Moses said to his people: “O my people, remember Allah's favor upon you when He raised prophets among you, gave you authority, and granted you blessings that He had not given to others of your time.”
Urdu Meaning
اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا: اے میری قوم! اللہ کی نعمت یاد کرو جو اس نے تم پر کی، جب اس نے تم میں نبی بنائے، تمہیں اقتدار عطا کیا اور تمہیں وہ نعمتیں دیں جو اس زمانے کے دوسرے لوگوں کو نہیں دی تھیں۔
Explanation
Musa عليه السلام reminded his people of Allah's many blessings upon them, including prophets and special favors. The reminder prepares them for the command that follows concerning the Holy Land.