Al-An'am
Main Theme
Tawheed, rejection of Shirk, Allah's signs in creation, revelation, Prophethood, accountability, lawful and unlawful matters, and rejection of false beliefs about cattle.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am is the sixth chapter of the Qur'an and contains 165 Ayahs. It is a Makki Surah that strongly emphasizes the Oneness of Allah, His power over creation, the truth of revelation, and accountability before Him. The Surah challenges the beliefs of those who associate partners with Allah and reminds people to recognize His signs in the heavens, the earth, and within their own lives. It also discusses Prophet Ibrahim عليه السلام, the Prophets, lawful and unlawful matters, and false customs concerning cattle.
Quran Reader
Showing Ayahs 61 – 80 of 165
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ٦١
English Meaning
He has supreme authority over His servants, and He sends guardians over you until, when death comes to one of you, Our messengers take his soul without negligence.
Urdu Meaning
اور وہ اپنے بندوں پر کامل اختیار رکھنے والا ہے، اور تم پر نگہبان مقرر کرتا ہے، یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کے پاس موت آتی ہے تو ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی جان قبض کر لیتے ہیں اور وہ کوئی کوتاہی نہیں کرتے۔
Explanation
Allah has complete authority over human beings throughout their lives. The verse reminds us that life and death remain under His command and that the appointed angels carry out their duties faithfully.
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ٦٢
English Meaning
Then they will all be returned to Allah, their true Master. Surely, judgment belongs to Him, and He is the swiftest of those who take account.
Urdu Meaning
پھر سب کو ان کے حقیقی مالک اللہ کی طرف لوٹایا جائے گا۔ خبردار! حکم اسی کا ہے اور وہ سب سے زیادہ جلد حساب لینے والا ہے۔
Explanation
Death is not the end. Every person ultimately returns to Allah, where His perfect judgment will determine the reality of their deeds.
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ٦٣
English Meaning
Say, “Who rescues you from the darknesses of land and sea when you call upon Him humbly and privately, saying, ‘If He saves us from this, we will surely be grateful’?”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ تمہیں خشکی اور سمندر کی تاریکیوں سے کون نجات دیتا ہے، جب تم اسے عاجزی اور پوشیدہ طور پر پکارتے ہو کہ اگر اس نے ہمیں اس مصیبت سے بچا لیا تو ہم ضرور شکر گزار بنیں گے؟
Explanation
People often recognize their dependence upon Allah when facing serious danger. The verse reminds them that the One they call upon in emergencies is the One they should worship and obey at all times.
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ٦٤
English Meaning
Say, “Allah rescues you from this and from every distress, yet afterward you still associate partners with Him.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ اللہ ہی تمہیں اس مصیبت اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے، پھر بھی تم اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔
Explanation
Allah points out the contradiction between calling upon Him in times of danger and then returning to Shirk once the difficulty passes.
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ ٦٥
English Meaning
Say, “He is fully capable of sending punishment upon you from above or from beneath your feet, or of causing you to divide into conflicting groups and make some of you experience the harm of others.” See how We explain the signs in different ways so that they may understand.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ وہ اس بات پر قادر ہے کہ تم پر اوپر سے یا تمہارے قدموں کے نیچے سے عذاب بھیج دے، یا تمہیں مختلف گروہوں میں تقسیم کر دے اور ایک دوسرے کی سختی کا مزہ چکھا دے۔ دیکھو ہم کس طرح مختلف انداز سے آیات بیان کرتے ہیں تاکہ وہ سمجھیں۔
Explanation
The verse warns about different forms of hardship and division. It also encourages people to reflect on Allah's signs and learn from the consequences of conflict and wrongdoing.
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ ٦٦
English Meaning
Your people have rejected it even though it is the truth. Say, “I am not appointed as a guardian over you.”
Urdu Meaning
اور آپ کی قوم نے اسے جھٹلایا حالانکہ وہ حق ہے۔ کہہ دیجیے کہ میں تم پر نگران مقرر نہیں کیا گیا۔
Explanation
The Prophet ﷺ was responsible for conveying the message, not for forcing people to accept it. Every person remains responsible for their own response to truth.
لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧
English Meaning
For every message there is an appointed outcome, and you will come to know.
Urdu Meaning
ہر خبر اور وعدے کے لیے ایک مقررہ وقت ہے، اور عنقریب تم جان لوگے۔
Explanation
Truth has its appointed time when its reality becomes clear. The verse encourages patience and reminds people that consequences cannot be avoided forever.
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٦٨
English Meaning
When you see people engaging in disrespectful discussion about Our verses, turn away from them until they move to another subject. If Satan causes you to forget, then after remembering, do not remain sitting with the wrongdoing people.
Urdu Meaning
اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیات کے بارے میں بے فائدہ یا گستاخانہ بحث میں پڑتے ہیں تو ان سے الگ ہو جاؤ، یہاں تک کہ وہ کسی اور بات میں مشغول ہو جائیں۔ اور اگر شیطان تمہیں بھلا دے تو یاد آنے کے بعد ظالم لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو۔
Explanation
Believers are taught not to remain in gatherings where Allah's revelation is deliberately mocked or treated disrespectfully. If one forgets and remains there, one should leave after remembering.
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٦٩
English Meaning
Those who have Taqwa are not responsible for the account of those people, but they should remind them so that they may develop Taqwa.
Urdu Meaning
اور جو لوگ تقویٰ اختیار کرتے ہیں ان پر ان لوگوں کے حساب کی کوئی ذمہ داری نہیں، لیکن نصیحت کرنا ان کا کام ہے تاکہ شاید وہ تقویٰ اختیار کریں۔
Explanation
A believer is not responsible for carrying another person's sins, but can still offer sincere reminders and advice.
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًۭا وَلَهْوًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍۢ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠
English Meaning
Leave those who treat their religion as entertainment and distraction and whom worldly life has deceived. Remind them through the Qur'an, lest a soul be held accountable for what it earned, with no protector or intercessor besides Allah and no compensation accepted from it.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں کو چھوڑ دیں جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور دل بہلاوا بنا لیا اور دنیا کی زندگی نے انہیں دھوکے میں ڈال دیا۔ اور قرآن کے ذریعے انہیں نصیحت کرتے رہیں تاکہ کوئی جان اپنے اعمال کے سبب پکڑی نہ جائے، جبکہ اللہ کے سوا نہ کوئی مددگار ہو اور نہ کوئی سفارشی، اور اگر وہ ہر طرح کا فدیہ بھی دے تو قبول نہ کیا جائے۔
Explanation
The verse warns against treating religion as something trivial while becoming absorbed in worldly life. It emphasizes that every person will ultimately be accountable for their own deeds.
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌۭ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧١
English Meaning
Say, “Should we call upon those besides Allah who can neither benefit nor harm us, and turn back after Allah has guided us? We have been commanded to submit to the Lord of the worlds. Allah's guidance is the true guidance.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ کیا ہم اللہ کے سوا ایسی چیزوں کو پکاریں جو نہ ہمیں فائدہ پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان؟ کیا اللہ کی ہدایت ملنے کے بعد ہم پیچھے لوٹ جائیں؟ کہہ دیجیے کہ اللہ کی ہدایت ہی حقیقی ہدایت ہے، اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم تمام جہانوں کے رب کے سامنے سر جھکا دیں۔
Explanation
The verse uses a powerful image of someone becoming lost after receiving guidance. Once a person recognizes Allah's guidance, returning to false beliefs means abandoning the clear path.
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ٧٢
English Meaning
And we are commanded to establish Prayer and have Taqwa of Him. It is to Him that you will all be gathered.
Urdu Meaning
اور یہ کہ نماز قائم کرو اور اس سے ڈرو، اور اسی کی طرف تم سب جمع کیے جاؤ گے۔
Explanation
The verse connects worship, Taqwa, and the Hereafter. Salah is not merely an outward practice; it is part of a life centered upon Allah and accountability before Him.
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ٧٣
English Meaning
He created the heavens and the earth with truth. On the Day He says, “Be,” and it is, His word is the truth. His is the kingdom on the Day the trumpet is blown. He knows the unseen and the visible, and He is All-Wise, All-Aware.
Urdu Meaning
اور وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔ اور جس دن وہ کہے گا کہ ہو جا تو وہ ہو جائے گا۔ اس کا فرمان حق ہے۔ اور جس دن صور پھونکا جائے گا اس دن بادشاہی اسی کی ہوگی۔ وہ غیب اور ظاہر سب کو جانتا ہے اور وہ حکمت والا، باخبر ہے۔
Explanation
Allah's creation is purposeful and under His complete authority. The verse reminds us that the Day of Resurrection is also completely within His power.
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ٧٤
English Meaning
Remember when Ibrahim said to his father, “Do you take idols as gods? I see you and your people in clear error.”
Urdu Meaning
اور جب ابراہیم علیہ السلام نے اپنے والد آزر سے کہا: کیا تم بتوں کو معبود بناتے ہو؟ میں تمہیں اور تمہاری قوم کو کھلی گمراہی میں دیکھتا ہوں۔
Explanation
Prophet Ibrahim عليه السلام openly challenged the practice of idol worship. His words demonstrate the importance of recognizing that created objects cannot be treated as divine.
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ ٧٥
English Meaning
In this way We showed Ibrahim the vast kingdom of the heavens and the earth so that he would be among those possessing certainty.
Urdu Meaning
اور اسی طرح ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو آسمانوں اور زمین کی عظیم بادشاہی دکھائی تاکہ وہ یقین رکھنے والوں میں شامل ہوں۔
Explanation
Allah showed Ibrahim عليه السلام signs from creation that strengthened his certainty. The verse highlights reflection upon creation as a means of recognizing Allah's power.
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ ٧٦
English Meaning
When night covered him, he saw a star and said, “This is my lord.” But when it set, he said, “I do not love those that disappear.”
Urdu Meaning
پھر جب رات نے اسے ڈھانپ لیا تو اس نے ایک ستارہ دیکھا اور کہا: یہ میرا رب ہے۔ پھر جب وہ غروب ہو گیا تو کہا: میں غروب ہونے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
Explanation
Ibrahim عليه السلام uses reasoning to demonstrate that something that appears and disappears cannot be the eternal Lord. The passage teaches through reflection and argument rather than accepting inherited beliefs blindly.
فَلَمَّا رَأَى ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧
English Meaning
When he saw the moon rising, he said, “This is my lord.” But when it set, he said, “If my Lord does not guide me, I will surely be among those who go astray.”
Urdu Meaning
پھر جب اس نے چاند کو چمکتا ہوا دیکھا تو کہا: یہ میرا رب ہے۔ پھر جب وہ غروب ہو گیا تو کہا: اگر میرے رب نے مجھے ہدایت نہ دی تو میں ضرور گمراہ لوگوں میں شامل ہو جاؤں گا۔
Explanation
Ibrahim عليه السلام continues demonstrating that celestial bodies are created and subject to change. He also emphasizes his dependence upon Allah for true guidance.
فَلَمَّا رَأَى ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ٧٨
English Meaning
When he saw the sun rising, he said, “This is my lord; this is greater.” But when it set, he said, “O my people, I am free of what you associate with Allah.”
Urdu Meaning
پھر جب اس نے سورج کو طلوع ہوتے دیکھا تو کہا: یہ میرا رب ہے، یہ تو زیادہ بڑا ہے۔ پھر جب وہ غروب ہوا تو کہا: اے میری قوم! میں ان چیزوں سے بیزار ہوں جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔
Explanation
The passage reaches its conclusion: even the greatest visible celestial objects are subject to rising and setting. Therefore, they cannot be the eternal Creator.
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٧٩
English Meaning
Indeed, I have turned myself toward the One Who created the heavens and the earth, inclining completely toward truth, and I am not among those who associate partners with Allah.
Urdu Meaning
بے شک میں نے اپنا رخ اس ذات کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یکسو ہو کر، اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔
Explanation
Ibrahim عليه السلام openly declares his complete devotion to Allah, the Creator of the heavens and earth. This is a clear statement of sincere Tawheed.
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ٨٠
English Meaning
His people argued with him about Allah. He said, “Do you argue with me about Allah when He has guided me? I do not fear what you associate with Him unless my Lord wills something. My Lord encompasses everything in knowledge. Will you not then reflect?”
Urdu Meaning
اور اس کی قوم اس سے اللہ کے بارے میں بحث کرنے لگی۔ اس نے کہا: کیا تم مجھ سے اللہ کے بارے میں بحث کرتے ہو حالانکہ اس نے مجھے ہدایت دی ہے؟ اور میں ان چیزوں سے نہیں ڈرتا جنہیں تم اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو، مگر یہ کہ میرا رب کسی چیز کا ارادہ کرے۔ میرے رب کا علم ہر چیز کو محیط ہے۔ کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے؟
Explanation
Ibrahim عليه السلام remains firm despite his people's opposition. His confidence comes from Allah's guidance and his certainty that nothing can happen outside Allah's knowledge and will.