Al-An'am
Main Theme
Tawheed, rejection of Shirk, Allah's signs in creation, revelation, Prophethood, accountability, lawful and unlawful matters, and rejection of false beliefs about cattle.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am is the sixth chapter of the Qur'an and contains 165 Ayahs. It is a Makki Surah that strongly emphasizes the Oneness of Allah, His power over creation, the truth of revelation, and accountability before Him. The Surah challenges the beliefs of those who associate partners with Allah and reminds people to recognize His signs in the heavens, the earth, and within their own lives. It also discusses Prophet Ibrahim عليه السلام, the Prophets, lawful and unlawful matters, and false customs concerning cattle.
Quran Reader
Showing Ayahs 41 – 60 of 165
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ ٤١
English Meaning
Rather, it is Him alone that you call upon, and if He wills, He removes the hardship for which you call upon Him, while you forget those whom you associate with Him.
Urdu Meaning
بلکہ تم اسی کو پکارتے ہو، پھر اگر وہ چاہے تو جس تکلیف کے لیے تم اسے پکارتے ہو اسے دور کر دیتا ہے، اور تم ان شریکوں کو بھول جاتے ہو جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔
Explanation
In moments of severe difficulty, people naturally turn to Allah because they recognize that ultimate help is in His hands. This exposes the weakness of relying upon false partners.
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ٤٢
English Meaning
We certainly sent messengers to nations before you, and We tested them with hardship and adversity so that they might humble themselves.
Urdu Meaning
اور یقیناً ہم نے آپ سے پہلے بہت سی قوموں کی طرف رسول بھیجے، پھر ہم نے انہیں سختیوں اور تکلیفوں میں مبتلا کیا تاکہ وہ عاجزی اختیار کریں۔
Explanation
Difficulties can become opportunities for people to return to Allah with humility and sincere repentance. Hardship is not always simply a punishment; it can also be a means of awakening the heart.
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٤٣
English Meaning
Why did they not humble themselves when Our hardship came to them? Instead, their hearts became hardened, and Satan made their deeds appear attractive to them.
Urdu Meaning
پس جب ہماری طرف سے ان پر سختی آئی تو انہوں نے عاجزی کیوں نہ اختیار کی؟ بلکہ ان کے دل سخت ہو گئے اور شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا۔
Explanation
The problem was not simply the hardship they experienced; it was their response to it. Instead of turning to Allah, they allowed their hearts to become harder and continued following what was wrong.
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةًۭ فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ ٤٤
English Meaning
When they forgot the reminder they had been given, We opened for them the doors of everything until, when they became delighted with what they had received, We seized them suddenly, and they were left in despair.
Urdu Meaning
پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو بھلا دیا جو انہیں کی گئی تھی تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیے، یہاں تک کہ جب وہ اپنی دی ہوئی نعمتوں پر خوش ہو گئے تو ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا، پھر وہ مایوس ہو کر رہ گئے۔
Explanation
Material prosperity is not always a sign of Allah's approval. When people persist in rejection despite repeated reminders, worldly abundance can become part of their test.
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٤٥
English Meaning
So the people who persisted in wrongdoing were cut off completely. And all praise belongs to Allah, Lord of the worlds.
Urdu Meaning
پس ان ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
Explanation
The verse concludes this warning by showing that persistent wrongdoing has consequences. Allah's justice ultimately prevails.
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِۦ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ٤٦
English Meaning
Say, “Consider: if Allah were to take away your hearing and sight and seal your hearts, what god besides Allah could restore them to you?” See how We present the signs in different ways, yet they still turn away.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ اگر اللہ تمہاری سماعت اور بصارت لے لے اور تمہارے دلوں پر مہر لگا دے تو اللہ کے سوا کون معبود ہے جو یہ سب تمہیں واپس دے سکے؟ دیکھو ہم کس طرح مختلف انداز سے نشانیاں بیان کرتے ہیں، پھر بھی وہ منہ پھیر لیتے ہیں۔
Explanation
Hearing, sight, and understanding are blessings from Allah. The verse reminds people that no false deity possesses the power to grant or restore these blessings.
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٤٧
English Meaning
Say, “Consider: if Allah's punishment were to come upon you suddenly or openly, would anyone be destroyed except the wrongdoing people?”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک یا ظاہر طور پر تم پر آ جائے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا؟
Explanation
The verse emphasizes that persistent wrongdoing has consequences. It also invites people to examine their own condition before accountability arrives.
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٤٨
English Meaning
We send the messengers only as bearers of good news and warners. Whoever believes and reforms their actions will have no fear upon them, nor will they grieve.
Urdu Meaning
اور ہم رسولوں کو صرف خوشخبری دینے والے اور ڈرانے والے بنا کر بھیجتے ہیں۔ پس جو ایمان لائے اور اپنی اصلاح کر لے، ان پر نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
Explanation
The mission of the messengers includes both hope and warning. Faith must be accompanied by righteous action and personal reform.
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ ٤٩
English Meaning
As for those who reject Our signs, punishment will touch them because of their persistent disobedience.
Urdu Meaning
اور جن لوگوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا انہیں ان کی نافرمانی کے سبب عذاب پہنچے گا۔
Explanation
Rejection of Allah's signs combined with persistent disobedience carries serious consequences. The verse contrasts this with the safety promised to those who believe and reform.
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠
English Meaning
Say, “I do not claim that I possess Allah's treasures, nor do I know the unseen, nor do I claim to be an angel. I only follow what is revealed to me.” Say, “Can the blind and the one who sees be equal? Will you not reflect?”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں، نہ میں غیب جانتا ہوں اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میری طرف وحی کی جاتی ہے۔ کہہ دیجیے: کیا اندھا اور دیکھنے والا برابر ہو سکتے ہیں؟ کیا تم غور نہیں کرتے؟
Explanation
The Prophet ﷺ is instructed to clarify his human role and dependence upon revelation. The verse also teaches that spiritual insight is not equal to blindness.
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ٥١
English Meaning
Warn with it those who fear being gathered before their Lord. They will have no protector or intercessor besides Him except by His permission, so that they may develop Taqwa.
Urdu Meaning
اور اس قرآن کے ذریعے ان لوگوں کو خبردار کیجیے جو اپنے رب کے سامنے جمع کیے جانے سے ڈرتے ہیں۔ اللہ کے سوا ان کا نہ کوئی مددگار ہوگا اور نہ کوئی سفارشی، تاکہ وہ تقویٰ اختیار کریں۔
Explanation
Awareness of standing before Allah should encourage people to develop Taqwa. The verse emphasizes that ultimate dependence belongs to Allah.
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍۢ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٢
English Meaning
Do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His pleasure. You are not responsible for their account, nor are they responsible for yours. Driving them away would make you among the wrongdoers.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں کو اپنے پاس سے نہ ہٹائیں جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں اور اس کی رضا چاہتے ہیں۔ ان کے حساب کی کوئی ذمہ داری آپ پر نہیں اور آپ کے حساب کی کوئی ذمہ داری ان پر نہیں، کہ آپ انہیں دور کر دیں اور ظالموں میں شامل ہو جائیں۔
Explanation
This verse emphasizes the dignity of sincere believers regardless of their worldly status or social position. Faith and sincerity are more important than wealth or social prestige.
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ ٥٣
English Meaning
In this way We test some people through others, so that they say, “Are these the ones among us whom Allah has favored?” Is Allah not best aware of those who are grateful?
Urdu Meaning
اور اسی طرح ہم نے بعض لوگوں کو بعض کے ذریعے آزمائش میں ڈالا تاکہ وہ کہیں: کیا ہم میں سے یہی لوگ ہیں جن پر اللہ نے فضل فرمایا؟ کیا اللہ شکر گزار لوگوں کو سب سے زیادہ نہیں جانتا؟
Explanation
People may judge others according to wealth, social position, or appearance, but Allah knows the sincerity and gratitude of every person. Social status is not a measure of spiritual worth.
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنۢ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٥٤
English Meaning
When those who believe in Our signs come to you, say, “Peace be upon you.” Your Lord has prescribed mercy for Himself. Whoever among you does wrong out of ignorance, then repents afterward and reforms, surely He is Most Forgiving, Most Merciful.
Urdu Meaning
اور جب وہ لوگ آپ کے پاس آئیں جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں تو کہہ دیجیے: تم پر سلام ہو۔ تمہارے رب نے اپنے لیے رحمت لازم کر لی ہے کہ تم میں سے جو شخص نادانی سے کوئی برائی کر بیٹھے، پھر اس کے بعد توبہ کرے اور اصلاح کر لے تو بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
This verse offers hope to those who sincerely repent. Allah's mercy remains open to a person who recognizes wrongdoing, turns back to Him, and genuinely reforms.
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ٥٥
English Meaning
In this way We explain the signs clearly, so that the path of the criminals becomes distinct.
Urdu Meaning
اور اسی طرح ہم آیات کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں تاکہ مجرموں کا راستہ واضح ہو جائے۔
Explanation
Allah explains His guidance clearly so that the path of righteousness can be distinguished from the path of wrongdoing.
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ٥٦
English Meaning
Say, “I have been forbidden from worshipping those you call upon besides Allah. I will not follow your desires; otherwise I would have gone astray and would not be among the guided.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ مجھے ان لوگوں کی عبادت کرنے سے منع کیا گیا ہے جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو۔ میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں کرتا، ورنہ میں گمراہ ہو جاؤں گا اور ہدایت یافتہ لوگوں میں نہ رہوں گا۔
Explanation
The Prophet ﷺ is commanded not to compromise Tawheed in response to people's desires. True guidance requires remaining firm upon Allah's commands.
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ ٥٧
English Meaning
Say, “I stand upon clear proof from my Lord, but you have rejected it. I do not possess what you demand to be hastened. Judgment belongs only to Allah. He declares the truth, and He is the best of those who decide.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ میں اپنے رب کی طرف سے واضح دلیل پر ہوں، لیکن تم نے اسے جھٹلا دیا۔ جس چیز کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو وہ میرے اختیار میں نہیں۔ حکم صرف اللہ کا ہے۔ وہ حق بیان کرتا ہے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔
Explanation
The Prophet ﷺ does not control divine judgment or punishment. His responsibility is to convey the truth, while ultimate judgment belongs to Allah.
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٨
English Meaning
Say, “If I possessed what you demand to be hastened, the matter between us would already have been settled. Allah knows best who the wrongdoers are.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ اگر وہ چیز میرے اختیار میں ہوتی جس کے لیے تم جلدی کر رہے ہو تو میرے اور تمہارے درمیان معاملہ کب کا طے ہو چکا ہوتا، اور اللہ ظالموں کو خوب جانتا ہے۔
Explanation
The verse again clarifies that matters of divine punishment and final judgment belong to Allah. He knows the reality of every person's actions and intentions.
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍۢ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍۢ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍۢ ٥٩
English Meaning
With Him are the keys of the unseen; no one knows them except Him. He knows what is on land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain hidden in the darkness of the earth, nor anything fresh or dry, except that it is recorded in a clear Record.
Urdu Meaning
اور غیب کی کنجیاں اسی کے پاس ہیں، انہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ وہ خشکی اور سمندر کی ہر چیز کو جانتا ہے۔ کوئی پتہ بھی نہیں گرتا مگر وہ اسے جانتا ہے، اور زمین کی تاریکیوں میں کوئی دانہ، کوئی تر اور کوئی خشک چیز ایسی نہیں مگر وہ ایک واضح کتاب میں موجود ہے۔
Explanation
This powerful verse highlights the vastness and completeness of Allah's knowledge. Nothing in creation is hidden from Him, whether large or extremely small.
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٦٠
English Meaning
He is the One Who takes your souls at night and knows what you do during the day. Then He brings you back to wakefulness so that your appointed term may be completed. Then to Him is your return, and He will inform you of what you used to do.
Urdu Meaning
اور وہی ہے جو رات کے وقت تمہاری جانیں قبض کرتا ہے اور دن کے وقت جو کچھ تم کرتے ہو اسے جانتا ہے۔ پھر وہ تمہیں اس میں دوبارہ اٹھاتا ہے تاکہ مقررہ مدت پوری ہو جائے۔ پھر اسی کی طرف تمہاری واپسی ہے، پھر وہ تمہیں بتائے گا جو کچھ تم کرتے رہے۔
Explanation
The verse reminds us of Allah's control over sleep, waking, life, and eventual return to Him. Each day is another opportunity to complete our appointed life and prepare for accountability.