An-Nisa
Main Theme
Family, women’s rights, orphans, inheritance, justice, marriage, social responsibility, and obedience to Allah and His Messenger
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa is the fourth chapter of the Quran. It provides detailed guidance on family life, the rights of women and orphans, inheritance, marriage, justice, social responsibilities, and the protection of vulnerable people. It also addresses faith, obedience to Allah and His Messenger, hypocrisy, and justice within the Muslim community.
Quran Reader
Showing Ayahs 141 – 160 of 176
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
English Meaning
Those who wait to see what happens to you—if you receive victory from Allah, they say, “Were we not with you?” But if the disbelievers gain an advantage, they say, “Did we not support you and protect you from the believers?” Allah will judge between you on the Day of Resurrection, and Allah will never grant the disbelievers a way to prevail over the believers.
Urdu Meaning
وہ لوگ جو تمہارے بارے میں انتظار کرتے رہتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔ اگر تمہیں اللہ کی طرف سے فتح حاصل ہو تو کہتے ہیں: کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟ اور اگر کافروں کو کچھ کامیابی ملے تو ان سے کہتے ہیں: کیا ہم نے تم پر غلبہ نہیں رکھا تھا اور تمہیں مومنوں سے نہیں بچایا تھا؟ پس اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ کرے گا، اور اللہ کافروں کو مومنوں پر غلبہ پانے کی راہ نہیں دے گا۔
Explanation
This verse describes the behavior of hypocrites who try to benefit from whichever side appears successful. Allah reminds believers that the final judgment belongs to Him.
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ۖ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
English Meaning
Indeed, the hypocrites try to deceive Allah, but Allah exposes their deception. When they stand for Prayer, they do so lazily, seeking to be seen by people, and they remember Allah only a little.
Urdu Meaning
بے شک منافق اللہ کو دھوکا دینا چاہتے ہیں، حالانکہ اللہ ان کے فریب کو انہی پر لوٹا دیتا ہے۔ اور جب وہ نماز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں تو سستی کے ساتھ کھڑے ہوتے ہیں، لوگوں کو دکھاتے ہیں اور اللہ کو بہت کم یاد کرتے ہیں۔
Explanation
The verse describes hypocrisy in worship: performing acts outwardly while lacking sincere devotion to Allah.
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
English Meaning
They waver between the two sides, belonging neither fully to these nor to those. Whoever Allah allows to go astray will find no path to guidance.
Urdu Meaning
وہ اس کے اور اس کے درمیان ڈانواں ڈول رہتے ہیں، نہ ان کی طرف ہوتے ہیں اور نہ ان کی طرف۔ اور جسے اللہ گمراہ کر دے اس کے لیے تم کوئی راستہ نہیں پاؤ گے۔
Explanation
Hypocrisy creates spiritual instability. A person who refuses to sincerely commit to truth remains caught between conflicting directions.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا
English Meaning
Believers, do not take disbelievers as allies instead of the believers. Would you give Allah clear evidence against yourselves?
Urdu Meaning
اے ایمان والو! مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو اپنا حامی اور رازدار نہ بناؤ۔ کیا تم چاہتے ہو کہ اپنے خلاف اللہ کے لیے کھلی حجت قائم کر دو؟
Explanation
The verse warns believers against abandoning the loyalty and solidarity of the believing community in favor of those opposed to it. Its context concerns allegiance and religious-political loyalty, not ordinary kindness or peaceful dealings.
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
English Meaning
Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire, and you will never find a helper for them.
Urdu Meaning
بے شک منافق جہنم کے سب سے نچلے درجے میں ہوں گے، اور تم ان کے لیے کوئی مددگار نہیں پاؤ گے۔
Explanation
The verse gives a severe warning about deliberate hypocrisy because it combines outward claims of faith with concealed rejection and betrayal.
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا
English Meaning
Except those who repent, correct their conduct, hold firmly to Allah, and sincerely devote their religion to Him. Such people will be with the believers, and Allah will give the believers a great reward.
Urdu Meaning
مگر وہ لوگ جو توبہ کر لیں، اصلاح کر لیں، اللہ کو مضبوطی سے تھام لیں اور اپنے دین کو اللہ کے لیے خالص کر دیں، تو وہ مومنوں کے ساتھ ہوں گے۔ اور اللہ مومنوں کو بہت بڑا اجر عطا فرمائے گا۔
Explanation
Even after the warning about hypocrisy, the door of repentance remains open. Genuine repentance must be accompanied by reform, sincerity, and holding firmly to Allah.
مَّا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَآمَنتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
English Meaning
Why would Allah punish you if you are grateful and believe? Allah is Appreciative and All-Knowing.
Urdu Meaning
اگر تم شکر کرو اور ایمان لاؤ تو اللہ تمہیں عذاب دے کر کیا کرے گا؟ اور اللہ قدر دان، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Explanation
This verse highlights Allah’s mercy. Gratitude and genuine faith are beloved qualities, and Allah knows the sincerity behind them.
لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
English Meaning
Allah does not like evil speech to be made public, except by someone who has been wronged. Allah is All-Hearing and All-Knowing.
Urdu Meaning
اللہ بری بات کو علانیہ کہنا پسند نہیں کرتا، سوائے اس شخص کے جس پر ظلم کیا گیا ہو۔ اور اللہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔
Explanation
Islam discourages publicly spreading insults, accusations, and harmful speech. A person who has genuinely been wronged may speak about the injustice in seeking help or justice.
إِن تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَن سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
English Meaning
Whether you openly or privately do good, or forgive an evil done to you, Allah is Ever-Pardoning and All-Powerful.
Urdu Meaning
اگر تم کوئی بھلائی ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ، یا کسی برائی کو معاف کر دو، تو بے شک اللہ بہت معاف کرنے والا، بڑی قدرت والا ہے۔
Explanation
Allah praises good actions and forgiveness. A person can do good publicly or privately, and forgiving others is a noble quality.
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
English Meaning
Those who reject Allah and His messengers and try to separate Allah from His messengers, saying, “We believe in some and reject others,” seeking a path between them—
Urdu Meaning
بے شک جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں کا انکار کرتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان فرق کریں، اور کہتے ہیں کہ ہم بعض کو مانتے ہیں اور بعض کو نہیں مانتے، اور اس کے درمیان کوئی راستہ اختیار کرنا چاہتے ہیں—
Explanation
The verse rejects selective faith in which a person accepts some messengers while deliberately rejecting others whom Allah sent.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
English Meaning
Those are truly disbelievers, and We have prepared a humiliating punishment for the disbelievers.
Urdu Meaning
یہی لوگ حقیقت میں کافر ہیں، اور ہم نے کافروں کے لیے ذلت والا عذاب تیار کر رکھا ہے۔
Explanation
This verse completes the warning against deliberately accepting some revealed messengers while rejecting others.
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
English Meaning
Those who believe in Allah and all His messengers and do not distinguish between them in faith will be given their rewards. Allah is Ever-Forgiving and Most Merciful.
Urdu Meaning
اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے اور ان میں سے کسی کے درمیان ایمان کے معاملے میں فرق نہ کیا، اللہ انہیں ان کے اجر عطا فرمائے گا۔ اور اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
True believers accept the chain of revelation and believe in all prophets sent by Allah, while recognizing the final Messenger ﷺ.
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۖ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
English Meaning
The People of the Book ask you to bring down a scripture from heaven. They had asked Musa for something even greater, saying, “Show us Allah openly,” and they were struck by the thunderbolt because of their wrongdoing. Then, after clear signs came to them, they took the calf as an object of worship. Yet Allah pardoned them and gave Musa clear authority.
Urdu Meaning
اہلِ کتاب آپ سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے ایک کتاب نازل کریں۔ انہوں نے موسیٰ سے اس سے بھی بڑا مطالبہ کیا تھا کہ ہمیں اللہ کو کھلم کھلا دکھاؤ، تو ان کے ظلم کے سبب انہیں بجلی نے آ لیا۔ پھر واضح نشانیاں آنے کے بعد انہوں نے بچھڑے کو معبود بنا لیا، پھر ہم نے انہیں معاف کیا اور موسیٰ کو واضح غلبہ عطا کیا۔
Explanation
The verse recalls how previous communities sometimes demanded extraordinary signs despite already receiving clear evidence. It also reminds us of Allah’s forgiveness toward those who repent.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
English Meaning
We raised the mountain above them because of their covenant and commanded them to enter the gate humbly. We also instructed them not to violate the Sabbath, and We took from them a solemn covenant.
Urdu Meaning
اور ہم نے ان کے عہد کے سبب ان کے اوپر طور کو بلند کیا اور ان سے کہا کہ دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہو، اور ان سے کہا کہ ہفتے کے دن کی حد سے تجاوز نہ کرنا، اور ہم نے ان سے مضبوط عہد لیا۔
Explanation
This verse recalls several commands and the serious covenant taken from the Children of Israel. It emphasizes the importance of honoring Allah’s commands.
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
English Meaning
Because they broke their covenant, rejected Allah’s signs, killed prophets unjustly, and claimed that their hearts were closed, Allah describes their hearts as sealed because of their persistent disbelief. Therefore, only a few of them believed.
Urdu Meaning
پس ان کے عہد توڑنے، اللہ کی آیات کا انکار کرنے، ناحق انبیاء کو قتل کرنے اور یہ کہنے کے سبب کہ ہمارے دل پردوں میں ہیں، ان کے کفر کی وجہ سے اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی۔ لہٰذا وہ بہت کم ایمان لاتے ہیں۔
Explanation
The verse lists serious acts of rejection and disobedience committed by some among the Children of Israel. The Qur'an presents these as consequences of persistent wrongdoing, not as a condemnation of every individual from that community.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
English Meaning
And because of their disbelief and their grave false accusation against Maryam.
Urdu Meaning
اور ان کے کفر اور مریم پر بہت بڑا بہتان لگانے کے سبب۔
Explanation
The verse refers to the false accusation made against Maryam عليها السلام and condemns such a grave injustice.
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
English Meaning
And because they claimed, “We killed the Messiah, Isa son of Maryam, the Messenger of Allah.” But they did not kill him, nor did they crucify him, though it was made to appear so to them. Those who differ about this are in doubt and have no certain knowledge, following speculation. They certainly did not kill him.
Urdu Meaning
اور ان کے یہ کہنے کے سبب کہ ہم نے مسیح عیسیٰ ابن مریم، اللہ کے رسول کو قتل کر دیا، حالانکہ نہ انہوں نے اسے قتل کیا اور نہ اسے صلیب دی، بلکہ معاملہ ان پر مشتبہ کر دیا گیا۔ اور جو لوگ اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں وہ اس کے متعلق شک میں ہیں، انہیں اس کا کوئی یقینی علم نہیں، وہ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں۔ اور یقیناً انہوں نے اسے قتل نہیں کیا۔
Explanation
This verse presents the Qur’anic account concerning Prophet Isa عليه السلام and rejects the claim that he was killed by his enemies. It emphasizes certainty over speculation.
بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
English Meaning
Rather, Allah raised him to Himself. Allah is Almighty and All-Wise.
Urdu Meaning
بلکہ اللہ نے اسے اپنی طرف اٹھا لیا، اور اللہ زبردست، حکمت والا ہے۔
Explanation
The verse states that Allah raised Isa عليه السلام to Himself, demonstrating Allah’s power and wisdom.
وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
English Meaning
There is none among the People of the Book except that they will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.
Urdu Meaning
اور اہلِ کتاب میں سے کوئی ایسا نہیں مگر وہ اس کی موت سے پہلے اس پر ایمان لے آئے گا، اور قیامت کے دن وہ ان پر گواہ ہوگا۔
Explanation
This verse is understood by scholars in different ways regarding the pronouns and the timing referred to. Its clear emphasis is that Isa عليه السلام has a significant role connected with the testimony and accountability of the People of the Book.
فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا
English Meaning
Because of wrongdoing by some among those who followed Judaism, We prohibited for them certain good things that had previously been lawful for them, and because they turned many people away from the way of Allah.
Urdu Meaning
پس یہودیوں کے ظلم کے سبب ہم نے ان پر بعض پاکیزہ چیزیں حرام کر دیں جو پہلے ان کے لیے حلال تھیں، اور اس وجہ سے بھی کہ انہوں نے بہت سے لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکا۔
Explanation
The verse describes consequences connected to wrongdoing and turning people away from Allah’s path. It refers to specific wrongdoing rather than treating every individual from the community as identical.