An-Nisa
Main Theme
Family, women’s rights, orphans, inheritance, justice, marriage, social responsibility, and obedience to Allah and His Messenger
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa is the fourth chapter of the Quran. It provides detailed guidance on family life, the rights of women and orphans, inheritance, marriage, justice, social responsibilities, and the protection of vulnerable people. It also addresses faith, obedience to Allah and His Messenger, hypocrisy, and justice within the Muslim community.
Quran Reader
Showing Ayahs 101 – 120 of 176
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
English Meaning
When you travel through the land, there is no blame upon you for shortening the Prayer, especially when you fear that hostile disbelievers may attack you. Indeed, the disbelievers are a clear enemy to you.
Urdu Meaning
اور جب تم زمین میں سفر کرو تو تم پر کوئی گناہ نہیں کہ نماز کو مختصر کر لو، اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ کافر تمہیں نقصان پہنچائیں گے۔ بے شک کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں۔
Explanation
This verse gives permission for shortening the Prayer during travel, particularly in circumstances of danger. It shows that Islam provides practical ease while preserving the obligation of Salah.
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
English Meaning
When you are with the believers in a situation of danger and lead them in Prayer, one group should pray with you while remaining prepared, and another group should remain on guard before joining the Prayer. If rain or illness makes carrying weapons difficult, they may put them aside, but they must still remain cautious.
Urdu Meaning
اور جب آپ ان کے درمیان ہوں اور ان کے لیے نماز قائم کریں تو ان میں سے ایک گروہ آپ کے ساتھ نماز پڑھے اور اپنے ہتھیار ساتھ رکھے، پھر جب وہ سجدہ کر لیں تو پیچھے ہو جائیں اور دوسرا گروہ جو ابھی نماز نہ پڑھ چکا ہو آپ کے ساتھ نماز پڑھے اور اپنی حفاظت اور ہتھیاروں کا خیال رکھے۔ اگر بارش یا بیماری کی وجہ سے تکلیف ہو تو ہتھیار رکھ دینے میں کوئی حرج نہیں، مگر احتیاط ضرور رکھو۔
Explanation
This verse describes Salah during a dangerous situation, showing that even under threat, Prayer remains important. At the same time, believers are instructed to take reasonable precautions.
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا
English Meaning
When you complete the Prayer, remember Allah while standing, sitting, or lying down. When you are safe, establish the Prayer properly. Indeed, Prayer has been prescribed for believers at appointed times.
Urdu Meaning
پھر جب تم نماز پوری کر لو تو کھڑے، بیٹھے اور اپنے پہلوؤں پر اللہ کو یاد کرو۔ پھر جب اطمینان حاصل ہو جائے تو نماز قائم کرو۔ بے شک نماز مومنوں پر مقررہ اوقات میں فرض کی گئی ہے۔
Explanation
Allah teaches believers to remember Him in every condition. Even during hardship, Salah remains important, and during safety it must be performed properly at its appointed times.
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
English Meaning
Do not lose courage in pursuing those who are hostile. If you are suffering, they also suffer, while you have hope in Allah that they do not possess. Allah is All-Knowing and All-Wise.
Urdu Meaning
اور دشمن قوم کا تعاقب کرنے میں کمزوری نہ دکھاؤ۔ اگر تم تکلیف اٹھاتے ہو تو وہ بھی اسی طرح تکلیف اٹھاتے ہیں، لیکن تم اللہ سے وہ امید رکھتے ہو جو وہ نہیں رکھتے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
Explanation
The verse encourages believers not to lose courage when facing hardship. Their hope in Allah gives them strength to remain patient and steadfast.
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا
English Meaning
Indeed, We have revealed the Book to you in truth so that you may judge between people according to what Allah has shown you. Do not become an advocate for those who betray trust.
Urdu Meaning
بے شک ہم نے آپ کی طرف حق کے ساتھ کتاب نازل کی تاکہ آپ لوگوں کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے آپ کو دکھایا ہے۔ اور خیانت کرنے والوں کی طرف سے جھگڑنے والے نہ بنیں۔
Explanation
Allah commands justice even when dealing with people who may appear convincing. A person must not defend wrongdoing simply because of personal relationships.
وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
English Meaning
Seek forgiveness from Allah. Surely Allah is Ever-Forgiving and Most Merciful.
Urdu Meaning
اور اللہ سے بخشش مانگیں۔ بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
Allah reminds His servants to turn to Him for forgiveness. His mercy remains open to those who sincerely seek it.
وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
English Meaning
Do not argue in defense of those who betray themselves through wrongdoing. Indeed, Allah does not love someone who repeatedly betrays and sins.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں کی طرف سے بحث نہ کریں جو اپنے ہی ساتھ خیانت کرتے ہیں۔ بے شک اللہ خیانت کرنے والے گناہگار کو پسند نہیں کرتا۔
Explanation
Defending wrongdoing does not protect a person from accountability. Allah knows the truth behind people's actions.
يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
English Meaning
They may hide their actions from people, but they cannot hide them from Allah. He knows the secret plans and words they make at night, and Allah fully encompasses everything they do.
Urdu Meaning
وہ لوگوں سے تو اپنے آپ کو چھپا سکتے ہیں لیکن اللہ سے نہیں چھپ سکتے۔ جب وہ رات کو ایسی باتوں کے منصوبے بناتے ہیں جنہیں اللہ پسند نہیں کرتا تو اللہ ان کے ساتھ ہے، اور وہ ان کے تمام اعمال کو گھیرے ہوئے ہے۔
Explanation
People may conceal wrongdoing from others, but nothing is hidden from Allah.
هَٰأَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَن يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
English Meaning
You may argue on their behalf in this worldly life, but who will argue for them against Allah on the Day of Resurrection? Who will then defend them?
Urdu Meaning
دیکھو، تم دنیا کی زندگی میں ان کی طرف سے بحث کر سکتے ہو، لیکن قیامت کے دن اللہ کے سامنے ان کی طرف سے کون بحث کرے گا؟ یا کون ان کا وکیل بنے گا؟
Explanation
Worldly arguments cannot protect a person from Allah’s judgment. Every individual will ultimately be accountable before Him.
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا
English Meaning
Whoever commits a wrong or harms himself and then sincerely seeks Allah’s forgiveness will find Allah Forgiving and Merciful.
Urdu Meaning
اور جو شخص کوئی برائی کرے یا اپنی جان پر ظلم کرے، پھر اللہ سے بخشش مانگے تو وہ اللہ کو بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا پائے گا۔
Explanation
This verse gives hope to sinners. Sincere repentance and seeking Allah’s forgiveness can lead to His mercy.
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
English Meaning
Whoever commits a sin only bears its consequence against himself. Allah is All-Knowing and All-Wise.
Urdu Meaning
اور جو شخص کوئی گناہ کماتا ہے تو وہ درحقیقت اپنے ہی خلاف کماتا ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
Explanation
Every person is responsible for their own wrongdoing. Sin does not become someone else’s burden simply because a person tries to shift the blame.
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
English Meaning
Whoever commits an offense or sin and then falsely blames an innocent person has taken upon himself a serious false accusation and an obvious sin.
Urdu Meaning
اور جو شخص کوئی خطا یا گناہ کرے پھر اسے کسی بے گناہ شخص پر ڈال دے تو اس نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ اٹھا لیا۔
Explanation
False accusations can cause serious harm to innocent people. Allah strongly condemns shifting one's own wrongdoing onto someone who is innocent.
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ ۖ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
English Meaning
If not for Allah’s favor and mercy upon you, a group of them would have tried to mislead you. But they only mislead themselves and cannot harm you. Allah revealed the Book and wisdom to you and taught you what you did not know. Allah’s favor upon you is truly great.
Urdu Meaning
اور اگر آپ پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو ان میں سے ایک گروہ آپ کو گمراہ کرنے کا ارادہ کر چکا تھا۔ لیکن وہ اپنے ہی آپ کو گمراہ کرتے ہیں اور آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتے۔ اور اللہ نے آپ پر کتاب اور حکمت نازل کی اور آپ کو وہ علم سکھایا جو آپ نہیں جانتے تھے۔ اور آپ پر اللہ کا فضل بہت بڑا ہے۔
Explanation
Allah reminds the Prophet ﷺ of His protection, revelation, and immense favor. Those who attempt to mislead others ultimately harm themselves.
لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
English Meaning
There is little good in many of their private conversations, except when someone encourages charity, good deeds, or reconciliation between people. Whoever does this seeking Allah’s pleasure will receive a great reward.
Urdu Meaning
ان کی بہت سی خفیہ باتوں میں کوئی بھلائی نہیں، سوائے اس کے کہ کوئی صدقہ، نیکی یا لوگوں کے درمیان اصلاح کا حکم دے۔ اور جو شخص اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے ایسا کرے گا ہم اسے بڑا اجر عطا کریں گے۔
Explanation
Private conversations are not automatically good or bad. Allah praises private discussions that lead to charity, righteousness, and reconciliation.
وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
English Meaning
Whoever knowingly opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows a path other than that of the believers will face the consequences of the path he has chosen and will ultimately face Hell.
Urdu Meaning
اور جو شخص ہدایت واضح ہو جانے کے بعد رسول کی مخالفت کرے اور مومنوں کے راستے کے علاوہ کسی اور راستے کی پیروی کرے، ہم اسے اسی طرف پھیر دیں گے جس طرف وہ خود پھر گیا اور اسے جہنم میں داخل کریں گے، اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے۔
Explanation
The verse warns against knowingly rejecting the guidance brought by the Messenger ﷺ after the truth has become clear.
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
English Meaning
Indeed, Allah does not forgive associating partners with Him, while He may forgive anything less than that for whom He wills. Whoever associates partners with Allah has certainly gone far astray.
Urdu Meaning
بے شک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک کیا جائے، اور اس کے علاوہ جس کے لیے چاہے معاف کر دیتا ہے۔ اور جو اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے وہ بہت دور کی گمراہی میں جا پڑا۔
Explanation
This verse emphasizes the central importance of Tawheed, the belief in Allah’s absolute oneness. Shirk is presented as the most serious spiritual error.
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
English Meaning
Instead of Allah, they call upon beings or objects that have no true authority, and in doing so they follow a rebellious Satan.
Urdu Meaning
وہ اللہ کے سوا جنہیں پکارتے ہیں وہ محض باطل معبود ہیں، اور حقیقت میں وہ ایک سرکش شیطان ہی کی پیروی کرتے ہیں۔
Explanation
The verse exposes the false nature of worship directed toward others besides Allah and connects such deviation with following Satan.
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
English Meaning
Allah has rejected Satan, and Satan declared that he would certainly take a determined share of Allah’s servants for himself.
Urdu Meaning
اللہ نے اس پر لعنت کی، اور اس نے کہا: میں تیرے بندوں میں سے ایک مقرر حصہ ضرور لے کر رہوں گا۔
Explanation
Satan openly declares his intention to mislead people and draw them away from obedience to Allah.
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
English Meaning
Satan says that he will mislead people, fill them with false hopes, and command them toward practices of ignorance and disobedience. Whoever chooses Satan as an ally instead of Allah has suffered a clear loss.
Urdu Meaning
اور میں انہیں ضرور گمراہ کروں گا، انہیں جھوٹی امیدیں دلاؤں گا، اور انہیں حکم دوں گا کہ وہ مویشیوں کے کان چیریں، اور انہیں حکم دوں گا کہ اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں میں تبدیلی کریں۔ اور جو اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنائے وہ کھلے نقصان میں پڑ گیا۔
Explanation
Satan’s methods include false promises, misleading desires, and encouraging people toward disobedience. The verse warns believers not to follow such deception.
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
English Meaning
Satan makes promises to them and fills them with hopes, but Satan’s promises are nothing but deception.
Urdu Meaning
وہ ان سے وعدے کرتا اور انہیں امیدیں دلاتا ہے، لیکن شیطان کے وعدے دھوکے کے سوا کچھ نہیں۔
Explanation
Satan can make sinful paths appear attractive by promising pleasure, success, or false security. His promises ultimately lead people away from the truth.