An-Nisa
Main Theme
Family, women’s rights, orphans, inheritance, justice, marriage, social responsibility, and obedience to Allah and His Messenger
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa is the fourth chapter of the Quran. It provides detailed guidance on family life, the rights of women and orphans, inheritance, marriage, justice, social responsibilities, and the protection of vulnerable people. It also addresses faith, obedience to Allah and His Messenger, hypocrisy, and justice within the Muslim community.
Quran Reader
Showing Ayahs 62 – 81 of 176
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
English Meaning
Then how will it be when a hardship befalls them because of what they themselves have done, and afterward they come to you swearing by Allah that they only intended good and reconciliation?
Urdu Meaning
پھر کیا حال ہوگا جب ان کے اپنے اعمال کی وجہ سے ان پر کوئی مصیبت آئے، پھر وہ آپ کے پاس آ کر اللہ کی قسمیں کھائیں کہ ہمارا مقصد تو صرف بھلائی اور موافقت تھا؟
Explanation
The verse exposes the tendency of hypocrites to justify their actions after facing the consequences of their choices. Sincere intentions should be reflected through sincere actions.
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
English Meaning
Allah knows what is in their hearts. So turn away from their hypocrisy, advise them, and speak to them with words that deeply reach them.
Urdu Meaning
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کا حال اللہ جانتا ہے۔ پس آپ ان سے اعراض کریں، انہیں نصیحت کریں اور ان سے ایسی بات کہیں جو ان کے دلوں پر اثر کرے۔
Explanation
Allah knows what people hide within their hearts. The verse instructs the Prophet ﷺ to advise such people with meaningful and effective words.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا
English Meaning
We did not send any messenger except that he should be obeyed by Allah's permission. If, after wronging themselves, they had come to you, sought Allah's forgiveness, and the Messenger had prayed for forgiveness for them, they would have found Allah accepting of repentance and merciful.
Urdu Meaning
اور ہم نے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس لیے کہ اللہ کے حکم سے اس کی اطاعت کی جائے۔ اور اگر جب انہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا تھا تو آپ کے پاس آتے، اللہ سے مغفرت مانگتے اور رسول بھی ان کے لیے مغفرت طلب کرتے تو وہ اللہ کو بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا پاتے۔
Explanation
This verse highlights the importance of obeying Allah's messengers and seeking forgiveness after wrongdoing. Allah's mercy remains open to those who sincerely repent.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
English Meaning
By your Lord, they will not truly believe until they accept you as judge in their disputes, then find no resistance within themselves toward your decision and submit willingly.
Urdu Meaning
پس آپ کے رب کی قسم! یہ لوگ اس وقت تک حقیقی ایمان والے نہیں ہو سکتے جب تک اپنے باہمی اختلافات میں آپ کو فیصلہ کرنے والا نہ مانیں، پھر آپ کے فیصلے پر اپنے دلوں میں کوئی تنگی نہ پائیں اور پوری طرح تسلیم کر لیں۔
Explanation
This verse emphasizes sincere submission to the guidance and judgment of the Messenger ﷺ. Faith is not merely a claim; it involves willing acceptance of divine guidance.
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
English Meaning
If We had commanded them to sacrifice themselves or leave their homes, only a few would have done so. But if they had followed what they were instructed to do, it would have been better for them and would have strengthened their faith.
Urdu Meaning
اور اگر ہم ان پر یہ حکم لکھ دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کرو یا اپنے گھروں سے نکل جاؤ تو ان میں سے بہت کم لوگ ایسا کرتے۔ اور اگر وہ اس نصیحت پر عمل کرتے جو انہیں دی جاتی ہے تو یہ ان کے لیے بہتر اور ایمان میں زیادہ مضبوطی کا سبب ہوتا۔
Explanation
The verse highlights how difficult obedience can be for people. Following Allah's commands sincerely strengthens a person's faith and character.
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
English Meaning
And then We would certainly have given them a great reward from Us.
Urdu Meaning
اور اس صورت میں ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر عطا کرتے۔
Explanation
Allah promises a great reward for those who sincerely follow His commands.
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
English Meaning
And We would surely have guided them to a straight path.
Urdu Meaning
اور ہم انہیں ضرور سیدھے راستے کی ہدایت عطا کرتے۔
Explanation
Sincere obedience brings a person closer to the straight path. Guidance from Allah is one of the greatest blessings a believer can receive.
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
English Meaning
Whoever obeys Allah and the Messenger will be among those whom Allah has blessed: the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous. What excellent companions they are!
Urdu Meaning
اور جو اللہ اور رسول کی اطاعت کرے گا، وہ ان لوگوں کے ساتھ ہوگا جن پر اللہ نے انعام فرمایا، یعنی انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین۔ اور یہ کتنے بہترین ساتھی ہیں۔
Explanation
This beautiful verse describes the honored company promised to those who obey Allah and His Messenger ﷺ.
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
English Meaning
That is a bounty from Allah, and Allah is sufficient as the One who knows all things.
Urdu Meaning
یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ سب کچھ جاننے کے لیے کافی ہے۔
Explanation
Being among the righteous in Paradise is ultimately a blessing from Allah. He knows every person's faith, effort, and sincerity.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا
English Meaning
O believers, remain alert and take appropriate precautions, then proceed in groups or together as circumstances require.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اپنی حفاظت کا سامان رکھو، پھر دستوں کی صورت میں نکلو یا سب مل کر نکلو۔
Explanation
This verse teaches believers to remain prepared and cautious, particularly in situations involving danger and conflict. Faith does not mean abandoning sensible precautions.
وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
English Meaning
Among you are some who hold back. When hardship strikes you, they say, “Allah has favored me by not being there with them.”
Urdu Meaning
اور تم میں کچھ ایسے بھی ہیں جو پیچھے رہتے ہیں۔ پھر اگر تم پر کوئی مصیبت آئے تو کہتے ہیں کہ اللہ نے مجھ پر احسان کیا کہ میں ان کے ساتھ موجود نہ تھا۔
Explanation
The verse describes people who avoid hardship and then regard their absence as a blessing when others face difficulty.
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
English Meaning
But when Allah grants you a blessing, such a person says, as though there had never been affection between you, “If only I had been with them, I would have achieved a great success.”
Urdu Meaning
اور اگر تمہیں اللہ کی طرف سے کوئی فضل حاصل ہو تو وہ اس طرح کہتا ہے جیسے تمہارے اور اس کے درمیان کبھی محبت ہی نہ تھی: کاش میں بھی ان کے ساتھ ہوتا تو بڑی کامیابی حاصل کرتا۔
Explanation
These people are concerned mainly with personal gain. They avoid sacrifice during hardship but wish to share in the rewards when success comes.
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
English Meaning
Those who are willing to sacrifice worldly life for the Hereafter should strive in the cause of Allah. Whoever strives in Allah's cause and is killed or achieves victory will receive a great reward.
Urdu Meaning
پس جو لوگ دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے اختیار کرتے ہیں انہیں اللہ کی راہ میں جدوجہد کرنی چاہیے۔ اور جو اللہ کی راہ میں جدوجہد کرے، پھر شہید ہو جائے یا کامیاب ہو، ہم اسے بہت بڑا اجر عطا کریں گے۔
Explanation
This verse teaches believers to value the Hereafter above temporary worldly gain and to remain sincere when making sacrifices for Allah's cause.
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا
English Meaning
Why should you not strive in Allah's cause and for the oppressed among men, women, and children who pray, “Our Lord, rescue us from this place whose people are oppressive, and grant us a protector and a helper from You”?
Urdu Meaning
اور تمہیں کیا ہوا کہ تم اللہ کی راہ میں اور ان کمزور مردوں، عورتوں اور بچوں کے لیے جدوجہد نہیں کرتے جو دعا کرتے ہیں: اے ہمارے رب! ہمیں اس بستی سے نکال دے جس کے لوگ ظالم ہیں، اور اپنی طرف سے ہمارے لیے کوئی محافظ اور مددگار مقرر فرما۔
Explanation
This verse highlights the plight of oppressed people and connects struggle in Allah's cause with defending those who are unjustly oppressed.
الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
English Meaning
Those who believe strive in the cause of Allah, while those who reject faith strive in the cause of falsehood. So stand against the allies of Satan. Surely Satan's plan is weak.
Urdu Meaning
جو لوگ ایمان لائے وہ اللہ کی راہ میں جدوجہد کرتے ہیں، اور جو کافر ہوئے وہ طاغوت کی راہ میں لڑتے ہیں۔ پس شیطان کے ساتھیوں کے مقابلے میں جدوجہد کرو۔ بے شک شیطان کی چال کمزور ہے۔
Explanation
The verse contrasts striving for Allah's cause with striving for falsehood and oppression. It reminds believers that evil may appear powerful, but Satan's ultimate scheme is weak.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
English Meaning
Have you not seen those who were initially told to restrain themselves, establish Prayer, and give Zakah? When fighting was later prescribed, some of them became deeply fearful of people and asked why it had been prescribed for them. They were told that the enjoyment of this world is little, while the Hereafter is better for those who are mindful of Allah, and no one will be treated unjustly even slightly.
Urdu Meaning
کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن سے کہا گیا تھا کہ اپنے ہاتھ روکے رکھو، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو؟ پھر جب ان پر قتال فرض کیا گیا تو ان میں سے ایک گروہ لوگوں سے اس طرح ڈرنے لگا جیسے اللہ سے ڈرتا ہو یا اس سے بھی زیادہ۔ انہوں نے کہا: اے ہمارے رب! تو نے ہم پر قتال کیوں فرض کیا؟ ہمیں کچھ مدت تک مہلت کیوں نہ دی؟ کہہ دیجیے کہ دنیا کا فائدہ بہت تھوڑا ہے اور آخرت اس شخص کے لیے بہتر ہے جو تقویٰ اختیار کرے، اور تم پر ذرہ برابر ظلم نہیں ہوگا۔
Explanation
The verse shows how some people may be comfortable with religious duties until sacrifice becomes difficult. It reminds believers that worldly life is temporary and that Allah's reward is better and more lasting.
أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ ۗ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِ مِنْ عِنْدِكَ ۚ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا
English Meaning
Wherever you may be, death will reach you, even if you are in strongly fortified towers. When good comes to them, they attribute it to Allah, but when hardship comes, they blame you. Say, “All is under Allah's decree.” What is wrong with these people that they hardly understand?
Urdu Meaning
تم جہاں کہیں بھی ہو، موت تمہیں آ پہنچے گی، خواہ تم مضبوط قلعوں میں ہی کیوں نہ ہو۔ اور اگر انہیں کوئی بھلائی پہنچتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر کوئی برائی پہنچتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ آپ کی طرف سے ہے۔ کہہ دیجیے کہ سب اللہ کی طرف سے ہے۔ پھر ان لوگوں کو کیا ہوا کہ یہ بات سمجھنے کے قریب نہیں آتے؟
Explanation
The verse reminds people that death cannot be avoided through worldly protection. It also corrects the tendency to blame others for every hardship while accepting blessings as one's own achievement.
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
English Meaning
Whatever good reaches you is from Allah, while whatever evil befalls you is connected to yourself. We have sent you, O Prophet, as a Messenger to humanity, and Allah is sufficient as a witness.
Urdu Meaning
تمہیں جو بھلائی پہنچتی ہے وہ اللہ کی طرف سے ہے، اور جو برائی تمہیں پہنچتی ہے وہ تمہارے اپنے نفس کی طرف سے ہے۔ اور ہم نے آپ کو تمام لوگوں کے لیے رسول بنا کر بھیجا ہے، اور اللہ گواہ ہونے کے لیے کافی ہے۔
Explanation
This verse teaches gratitude for Allah's blessings and personal responsibility for one's wrongdoing. It also affirms the Prophet's ﷺ mission as a Messenger to humanity.
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
English Meaning
Whoever obeys the Messenger has truly obeyed Allah. And whoever turns away, then the Messenger was not sent to be a keeper over them.
Urdu Meaning
جو شخص رسول کی اطاعت کرتا ہے وہ حقیقت میں اللہ کی اطاعت کرتا ہے، اور جو منہ موڑ جائے تو ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا۔
Explanation
Obedience to the Messenger ﷺ is part of obedience to Allah because he conveys Allah's guidance. At the same time, the Prophet ﷺ was not responsible for forcing people to believe.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
English Meaning
When they are told, “Come to what Allah has revealed and to the Messenger,” you see the hypocrites turning away from you with strong reluctance.
Urdu Meaning
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اس چیز کی طرف آؤ جو اللہ نے نازل کی ہے اور رسول کی طرف آؤ، تو آپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ سے سختی سے منہ موڑتے ہیں۔
Explanation
This verse describes the behavior of hypocrites who claim faith but refuse to accept Allah's guidance and the Messenger's ﷺ judgment when it conflicts with their desires.