Al-An'am
Main Theme
Tawheed, rejection of Shirk, Allah's signs in creation, revelation, Prophethood, accountability, lawful and unlawful matters, and rejection of false beliefs about cattle.
About Surah Al-An'am
Surah Al-An'am is the sixth chapter of the Qur'an and contains 165 Ayahs. It is a Makki Surah that strongly emphasizes the Oneness of Allah, His power over creation, the truth of revelation, and accountability before Him. The Surah challenges the beliefs of those who associate partners with Allah and reminds people to recognize His signs in the heavens, the earth, and within their own lives. It also discusses Prophet Ibrahim عليه السلام, the Prophets, lawful and unlawful matters, and false customs concerning cattle.
Quran Reader
Showing Ayahs 1 – 20 of 165
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١
English Meaning
All praise belongs to Allah, Who created the heavens and the earth and made darkness and light. Yet some people still set up others as equals with their Lord.
Urdu Meaning
تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور اندھیروں اور روشنی کو بنایا۔ پھر بھی بعض لوگ اپنے رب کے ساتھ دوسروں کو برابر ٹھہراتے ہیں۔
Explanation
The Surah begins by directing all praise to Allah, the Creator of the entire universe. His creation is a clear sign of His power and Oneness, yet people may still turn away from this truth and associate partners with Him.
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍۢ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًۭا ۖ وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ٢
English Meaning
He is the One Who created you from clay, then appointed a term for your life and another appointed time known only to Him. Yet you continue to doubt.
Urdu Meaning
وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر ایک مدت مقرر کی، اور ایک مقررہ وقت اس کے پاس ہے۔ پھر بھی تم شک کرتے ہو۔
Explanation
Allah reminds humanity of its origin and of the certainty of appointed times. Human life is limited, while the knowledge of the final appointed time belongs to Allah.
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣
English Meaning
He is Allah in the heavens and on earth. He knows what you conceal and what you reveal, and He knows all that you do.
Urdu Meaning
اور وہی اللہ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ وہ تمہاری پوشیدہ اور ظاہر باتوں کو جانتا ہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اسے بھی جانتا ہے۔
Explanation
Nothing is hidden from Allah. He knows both private thoughts and public actions, reminding believers that their deeds are always within His knowledge.
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤
English Meaning
Whenever a sign comes to them from their Lord, they turn away from it.
Urdu Meaning
جب بھی ان کے رب کی کوئی نشانی ان کے پاس آتی ہے تو وہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں۔
Explanation
Allah describes the attitude of those who repeatedly reject His signs. The problem is not a lack of evidence, but their unwillingness to accept and reflect upon it.
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٥
English Meaning
They rejected the truth when it came to them, and they will eventually face the consequences of what they used to ridicule.
Urdu Meaning
جب حق ان کے پاس آیا تو انہوں نے اسے جھٹلا دیا، اور جس چیز کا وہ مذاق اڑاتے تھے اس کی حقیقت اور انجام انہیں معلوم ہو جائے گا۔
Explanation
Rejecting truth and mocking divine guidance does not make it false. The verse warns that people will eventually encounter the reality of what they rejected.
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٦
English Meaning
Have they not seen how many earlier generations Allah established on earth with abundant rain and flowing rivers, yet they were destroyed because of their sins and replaced by others?
Urdu Meaning
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ان سے پہلے کتنی قوموں کو ہم نے زمین میں طاقت اور وسائل دیے، ان پر خوب بارش برسائی اور ان کے نیچے نہریں جاری کیں، پھر ان کے گناہوں کے سبب انہیں ہلاک کر دیا اور ان کے بعد دوسری قومیں پیدا کیں؟
Explanation
Power, wealth, fertile land, and prosperity do not guarantee lasting success. Previous nations were given great opportunities, but when they persisted in wrongdoing, they faced the consequences.
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ٧
English Meaning
Even if We sent down a written scripture that they could touch with their own hands, those who rejected faith would still say, “This is nothing but obvious magic.”
Urdu Meaning
اور اگر ہم آپ پر کاغذ پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور وہ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو بھی لیتے، تب بھی منکر لوگ کہتے کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے۔
Explanation
The verse shows how stubborn rejection can prevent a person from accepting truth even when presented with something they directly experience.
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۭ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًۭا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ٨
English Meaning
They said, “Why was an angel not sent down with him?” But if an angel had been sent, the matter would have been settled and they would not have been given further time.
Urdu Meaning
اور انہوں نے کہا کہ اس پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا؟ اگر ہم کوئی فرشتہ اتار دیتے تو معاملہ فوراً طے ہو جاتا اور پھر انہیں مہلت نہ دی جاتی۔
Explanation
The rejecters demanded extraordinary signs, but Allah explains that such demands do not necessarily lead to faith. If an angel had come in the decisive manner they demanded, there would have been no further delay.
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًۭا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًۭا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ٩
English Meaning
Had We sent an angel, We would have made him appear as a man, which would only have caused them further confusion.
Urdu Meaning
اور اگر ہم اسے فرشتہ بناتے تو اسے انسان ہی کی شکل میں بھیجتے، اور پھر بھی وہ اسی معاملے میں الجھن پیدا کرتے جس میں وہ پہلے الجھ رہے تھے۔
Explanation
The verse points out that their objection would not necessarily disappear through another form of messenger. Their problem was deeper than simply seeing an angel.
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١٠
English Meaning
Messengers before you were also mocked, but those who mocked them were eventually surrounded by the very punishment they used to ridicule.
Urdu Meaning
اور آپ سے پہلے بھی رسولوں کا مذاق اڑایا گیا، پھر جن لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا تھا انہیں اسی چیز نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
Explanation
The Prophet ﷺ is reminded that rejection and mockery of messengers had happened before. Allah's message does not become false because people ridicule it.
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١١
English Meaning
Say, “Travel through the land and observe what happened to those who rejected the truth.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ زمین میں چل پھر کر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا۔
Explanation
Allah invites people to learn from history and observe the consequences faced by those who rejected the truth. History can become a source of reflection and warning.
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢
English Meaning
Ask, “To whom belongs everything in the heavens and the earth?” Say, “To Allah.” He has decreed mercy for Himself and will gather everyone on the Day of Resurrection, about which there is no doubt.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ کس کا ہے؟ کہہ دیجیے اللہ ہی کا ہے۔ اس نے اپنے لیے رحمت مقرر فرمائی ہے اور وہ تم سب کو قیامت کے دن ضرور جمع کرے گا، جس میں کوئی شک نہیں۔
Explanation
Everything belongs to Allah, and His mercy is emphasized alongside the certainty of the Day of Judgment. The verse combines hope in Allah's mercy with awareness of accountability.
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٣
English Meaning
To Him belongs whatever exists in the night and the day, and He is the All-Hearing, All-Knowing.
Urdu Meaning
اور جو کچھ رات اور دن میں ٹھہرا ہوا ہے سب اسی کا ہے، اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Explanation
Allah's ownership extends over everything in every time and place. His perfect hearing and knowledge mean that nothing escapes His awareness.
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤
English Meaning
Say, “Would I take anyone other than Allah as a protector, the Creator of the heavens and the earth, Who provides for all and needs no provision?” The Prophet is commanded to submit to Allah and not be among those who associate partners with Him.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ کیا میں اللہ کے سوا کسی اور کو اپنا کارساز بناؤں، جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے، جو سب کو کھلاتا ہے اور خود کسی کا محتاج نہیں؟ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلے اللہ کے سامنے جھکنے والوں میں ہوں اور مشرکوں میں شامل نہ ہوں۔
Explanation
Allah alone is the Creator and Provider, so He alone deserves ultimate devotion and reliance. The Prophet ﷺ is commanded to demonstrate complete submission to Allah.
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ ١٥
English Meaning
Say, “I fear that if I disobey my Lord, I will face the punishment of a tremendous Day.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے دن کے عذاب کا خوف ہے۔
Explanation
The verse teaches that awareness of the Hereafter should create humility and obedience. Even the Messenger ﷺ is commanded to emphasize the seriousness of disobedience.
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ١٦
English Meaning
Whoever is spared the punishment of that Day has received Allah's mercy, and that is the clear success.
Urdu Meaning
جس شخص سے اس دن عذاب ہٹا دیا گیا، اس پر اللہ نے رحم فرمایا، اور یہی واضح کامیابی ہے۔
Explanation
True success is not simply worldly wealth or achievement. The greatest success is to receive Allah's mercy and be protected from punishment in the Hereafter.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍۢ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١٧
English Meaning
If Allah touches you with hardship, no one can remove it except Him. And if He grants you good, He is capable of everything.
Urdu Meaning
اور اگر اللہ تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں، اور اگر وہ تمہیں کوئی بھلائی عطا کرے تو وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
This verse strengthens reliance upon Allah. Hardship and ease are both under His power, so believers should turn to Him in difficulty and remain grateful in times of blessing.
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ١٨
English Meaning
He has supreme authority over His servants, and He is the All-Wise, All-Aware.
Urdu Meaning
اور وہ اپنے بندوں پر کامل اختیار رکھنے والا ہے، اور وہ حکمت والا، سب سے باخبر ہے۔
Explanation
Allah possesses complete authority over His creation, while His decisions are based on perfect wisdom and knowledge. This should lead believers to trust His judgment.
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ١٩
English Meaning
Say, “What testimony is greatest?” Say, “Allah is witness between me and you. This Qur'an has been revealed to me so that I may warn you and whoever it reaches. Do you truly testify that there are other gods besides Allah?” Say, “I do not testify to that. He is only One God, and I am free from whatever you associate with Him.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے کہ سب سے بڑی گواہی کس کی ہے؟ کہہ دیجیے کہ اللہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے۔ یہ قرآن میری طرف وحی کیا گیا ہے تاکہ میں اس کے ذریعے تمہیں اور جس جس تک یہ پہنچے اسے خبردار کروں۔ کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے ساتھ دوسرے معبود بھی ہیں؟ کہہ دیجیے کہ میں ایسی گواہی نہیں دیتا۔ وہ تو ایک ہی معبود ہے اور میں ان چیزوں سے بری ہوں جنہیں تم اس کا شریک بناتے ہو۔
Explanation
This verse clearly establishes the purpose of the Qur'an as a warning and message for those who receive it. It also presents the central declaration of Tawheed: Allah is One and has no partner in worship.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
English Meaning
Those who were given the Scripture recognize it as clearly as they recognize their own children. Yet those who have caused themselves loss do not believe.
Urdu Meaning
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اسے اس طرح پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں۔ لیکن جنہوں نے اپنے آپ کو خسارے میں ڈال دیا وہ ایمان نہیں لاتے۔
Explanation
The verse speaks about recognition of the truth among those who had previously received Scripture. Yet recognizing truth is not enough if a person refuses to believe and follow it.