Al-Ma'idah
Main Theme
Covenants, Islamic laws, justice, lawful and unlawful matters, purification, relations with the People of the Book, and accountability before Allah.
About Surah Al-Ma'idah
Surah Al-Ma'idah is the fifth chapter of the Qur'an and contains 120 Ayahs. It is a Madani Surah that focuses on fulfilling covenants, obeying Allah's commands, justice, lawful and unlawful matters, purification, and responsibility before Allah. It also discusses the People of the Book, the covenant of the Children of Israel, and the mission of Prophet Isa عليه السلام. The Surah teaches believers to remain faithful to Allah's guidance and to uphold justice, righteousness, and obedience in every aspect of life.
Quran Reader
Showing Ayahs 81 – 100 of 111
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ﴿٨١﴾
English Meaning
If they had truly believed in Allah, the Prophet ﷺ, and what was revealed to him, they would not have taken those who rejected faith as close allies. But many among them were disobedient.
Urdu Meaning
اور اگر وہ اللہ، نبی ﷺ اور اس چیز پر ایمان رکھتے جو آپ کی طرف نازل کی گئی تو وہ منکرین کو اپنا قریبی حامی نہ بناتے، لیکن ان میں سے بہت سے لوگ نافرمان تھے۔
Explanation
The verse connects sincere faith with loyalty to Allah's guidance rather than compromising it for worldly relationships.
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَاوَةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًۭا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٨٢﴾
English Meaning
The verse describes differences in attitudes toward believers, mentioning among the Christians those who had priests and monks and were not arrogant.
Urdu Meaning
اس آیت میں مختلف لوگوں کے اہلِ ایمان کے ساتھ رویوں کا ذکر کیا گیا ہے، اور ان نصاریٰ کا ذکر ہے جن میں علماء اور عبادت گزار لوگ تھے اور جو تکبر نہیں کرتے تھے۔
Explanation
The verse highlights humility and openness to truth as qualities that can bring people closer to believers. It addresses groups in its historical context and should not be used to make blanket judgments about every individual.
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٨٣﴾
English Meaning
When they hear what has been revealed to the Messenger ﷺ, their eyes overflow with tears because they recognize the truth. They say, “Our Lord, we believe, so include us among those who bear witness.”
Urdu Meaning
اور جب وہ اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول ﷺ کی طرف نازل کیا گیا تو حق کو پہچاننے کی وجہ سے ان کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر جاتی ہیں۔ وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں گواہی دینے والوں میں شامل فرما۔
Explanation
This verse describes hearts that respond sincerely when they recognize divine truth.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٤﴾
English Meaning
They say: Why should we not believe in Allah and the truth that has come to us, while we hope that our Lord will admit us among the righteous?
Urdu Meaning
وہ کہتے ہیں: ہم اللہ اور اس حق پر کیوں ایمان نہ لائیں جو ہمارے پاس آیا ہے، جبکہ ہمیں امید ہے کہ ہمارا رب ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ شامل فرمائے گا؟
Explanation
Their response shows gratitude, humility, and hope in Allah's reward.
فَأَثَابَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٨٥﴾
English Meaning
Allah rewarded them for their sincere response with gardens beneath which rivers flow, where they will remain. This is the reward of those who do good.
Urdu Meaning
پس اللہ نے ان کے اس قول کے بدلے انہیں ایسی جنتیں عطا فرمائیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہی نیکی کرنے والوں کا بدلہ ہے۔
Explanation
Sincere belief followed by righteous action leads to Allah's promised reward.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ ﴿٨٦﴾
English Meaning
But those who reject faith and deny Allah's signs are companions of the Hellfire.
Urdu Meaning
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا، وہ جہنم والے ہیں۔
Explanation
The verse contrasts the reward of sincere believers with the consequence of rejecting Allah's signs.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿٨٧﴾
English Meaning
Believers are instructed not to declare forbidden the wholesome things Allah has made lawful for them, and not to exceed the limits.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! جو پاکیزہ چیزیں اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہیں انہیں حرام نہ ٹھہراؤ اور حد سے نہ بڑھو۔ بے شک اللہ حد سے تجاوز کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
Explanation
Islam teaches balance: believers should avoid both unlawful indulgence and unnecessarily declaring lawful things forbidden.
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾
English Meaning
Eat from the lawful and wholesome provision Allah has given you, and remain conscious of Allah in whom you believe.
Urdu Meaning
اور اللہ کے دیے ہوئے حلال اور پاکیزہ رزق میں سے کھاؤ اور اس اللہ سے تقویٰ اختیار کرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔
Explanation
Food and daily provision are also part of a believer's relationship with Allah.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِيٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍۢ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٨٩﴾
English Meaning
Allah does not hold people accountable for unintentional expressions in their oaths, but He holds them accountable for deliberate oaths. The verse gives the prescribed expiation for a broken oath: feeding ten needy people, clothing them, or freeing a slave; whoever cannot do so should fast three days.
Urdu Meaning
اللہ تمہیں بے ارادہ قسموں پر نہیں پکڑتا، لیکن پختہ ارادے سے کھائی ہوئی قسموں پر مؤاخذہ کرتا ہے۔ ایسی قسم کے کفارے میں دس مسکینوں کو کھانا کھلانا، انہیں لباس دینا یا غلام آزاد کرنا ہے، اور جو اس کی استطاعت نہ رکھے وہ تین روزے رکھے۔ اپنی قسموں کی حفاظت کرو۔
Explanation
The verse teaches seriousness in making promises and provides a way to make amends when a deliberate oath is broken.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌۭ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٩٠﴾
English Meaning
Believers are commanded to avoid intoxicants, gambling, idolatrous practices, and divining arrows, which are described as impure practices from Satan's work, so that they may succeed.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! شراب، جوا، بتوں کے لیے قربانیاں اور فال کے تیروں کے ذریعے فیصلے شیطانی کاموں کی گندگی ہیں، لہٰذا ان سے بچو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
Explanation
Allah commands believers to completely avoid practices that damage faith, judgment, and society.
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِي ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴿٩١﴾
English Meaning
Satan seeks to create hostility and hatred through intoxicants and gambling and to prevent people from remembering Allah and performing Prayer. The verse asks believers whether they will finally stop.
Urdu Meaning
شیطان شراب اور جوئے کے ذریعے تمہارے درمیان دشمنی اور بغض پیدا کرنا اور تمہیں اللہ کے ذکر اور نماز سے روکنا چاہتا ہے۔ تو کیا تم باز آؤ گے؟
Explanation
These practices do not only harm individuals; they can damage relationships and distract people from worship.
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿٩٢﴾
English Meaning
Obey Allah and obey the Messenger ﷺ, and remain cautious. If you turn away, know that the Messenger's responsibility is only to convey the message clearly.
Urdu Meaning
اور اللہ کی اطاعت کرو اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو اور محتاط رہو۔ پھر اگر تم منہ پھیر لو تو جان لو کہ ہمارے رسول کی ذمہ داری صرف واضح طور پر پیغام پہنچا دینا ہے۔
Explanation
The Messenger ﷺ conveys Allah's message clearly; people remain responsible for how they respond to it.
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٩٣﴾
English Meaning
Those who believed and did righteous deeds are not blamed for what they consumed in the past, provided they now maintain Taqwa, believe, and do righteous deeds, continuing in Taqwa and excellence. Allah loves those who do good.
Urdu Meaning
جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے، ان پر ان چیزوں کے بارے میں گناہ نہیں جو انہوں نے پہلے کھائیں، بشرطیکہ وہ تقویٰ اختیار کریں، ایمان لائیں، نیک عمل کریں اور احسان کے ساتھ زندگی گزاریں۔ اللہ محسنین کو پسند کرتا ہے۔
Explanation
The verse clarifies that when Allah's ruling changes, believers are not blamed for what happened before the ruling, while future obedience remains required.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ﴿٩٤﴾
English Meaning
Allah tells believers that He will test them with some game that they can reach with their hands and weapons, so that those who fear Him unseen may be distinguished. Whoever transgresses afterward faces a painful punishment.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اللہ تمہیں شکار کی کچھ چیزوں کے ذریعے آزمائے گا جن تک تمہارے ہاتھ اور نیزے پہنچ سکتے ہیں، تاکہ ظاہر ہو جائے کہ کون بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتا ہے۔ جو اس کے بعد حد سے تجاوز کرے اس کے لیے دردناک عذاب ہے۔
Explanation
The verse shows that obedience is tested especially when something desirable is within reach.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍۢ ﴿٩٥﴾
English Meaning
Believers are forbidden from hunting while in the state of Ihram. The verse establishes an expiation for deliberately violating this restriction, with the matter determined according to the prescribed process.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! جب تم احرام کی حالت میں ہو تو شکار نہ کرو۔ جو شخص جان بوجھ کر شکار کرے اس کے لیے مقررہ کفارہ ہے، جس کا فیصلہ تم میں سے دو عادل افراد کریں گے۔ اللہ نے پہلے گزر جانے والے معاملے سے درگزر فرمایا، لیکن جو دوبارہ کرے اس کے لیے سخت وعید ہے۔
Explanation
The verse teaches respect for the sacred restrictions of Ihram and establishes accountability for deliberately violating them.
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٩٦﴾
English Meaning
Sea game and its food are made lawful for believers and travelers, while land game is prohibited during Ihram. Believers are reminded to remain conscious of Allah, to whom they will all be gathered.
Urdu Meaning
تمہارے لیے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا حلال کیا گیا ہے، تمہارے اور مسافروں کے فائدے کے لیے، جبکہ احرام کی حالت میں خشکی کا شکار تم پر حرام ہے۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کی طرف تم سب جمع کیے جاؤ گے۔
Explanation
Allah established sacred places, times, and practices that organize worship and remind people of His perfect knowledge.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَـٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْيَ وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌۭ ﴿٩٧﴾
English Meaning
Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of stability and benefit for people, along with the sacred months, sacrificial animals, and their identifying garlands. These sacred institutions remind people that Allah knows everything in the heavens and the earth.
Urdu Meaning
اللہ نے کعبہ، بیت الحرام کو لوگوں کے لیے قیام اور امن کا ذریعہ بنایا، اور اسی طرح حرمت والے مہینے، قربانی کے جانور اور ان کے نشانات مقرر کیے۔ یہ اس لیے ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کو جانتا ہے۔
Explanation
Allah established sacred places, times, and practices that organize worship and remind people of His perfect knowledge.
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿٩٨﴾
English Meaning
Know that Allah is severe in punishment, yet He is also Most Forgiving and Most Merciful.
Urdu Meaning
جان لو کہ اللہ سخت عذاب دینے والا ہے اور یہ بھی کہ اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
The believer should maintain a balance between fear of Allah's punishment and hope in His mercy.
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ﴿٩٩﴾
English Meaning
The Messenger's responsibility is only to convey the message. Allah knows everything that people reveal and everything they conceal.
Urdu Meaning
رسول ﷺ کی ذمہ داری صرف پیغام پہنچا دینا ہے، اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ چھپاتے ہو۔
Explanation
The Messenger ﷺ conveys Allah's guidance, while Allah knows the inner reality and actions of every person.
قُل لَّا يَسْتَوِي ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِي ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٠٠﴾
English Meaning
Say: Evil and good are not equal, even if the abundance of evil may impress you. So remain conscious of Allah, people of understanding, so that you may succeed.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے: ناپاک اور پاک برابر نہیں ہو سکتے، اگرچہ ناپاک چیزوں کی کثرت تمہیں اچھی لگے۔ پس اے عقل والو! اللہ سے ڈرو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
Explanation
Popularity, quantity, and worldly attraction do not turn something evil into something good.