Al-Ma'idah
Main Theme
Covenants, Islamic laws, justice, lawful and unlawful matters, purification, relations with the People of the Book, and accountability before Allah.
About Surah Al-Ma'idah
Surah Al-Ma'idah is the fifth chapter of the Qur'an and contains 120 Ayahs. It is a Madani Surah that focuses on fulfilling covenants, obeying Allah's commands, justice, lawful and unlawful matters, purification, and responsibility before Allah. It also discusses the People of the Book, the covenant of the Children of Israel, and the mission of Prophet Isa عليه السلام. The Surah teaches believers to remain faithful to Allah's guidance and to uphold justice, righteousness, and obedience in every aspect of life.
Quran Reader
Showing Ayahs 41 – 60 of 111
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّـٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَـٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ﴿٤١﴾
English Meaning
Allah tells the Messenger ﷺ not to be distressed by people who claim faith with their tongues while their hearts reject it, or by those who listen to falsehood and distort the words of revelation. Such people seek rulings according to their desires, while those whose hearts Allah allows to remain upon corruption cannot be guided by anyone against Allah's decree.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ اپنے رسول ﷺ کو تسلی دیتے ہیں کہ ان لوگوں کی وجہ سے غمگین نہ ہوں جو زبان سے ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں لیکن ان کے دل ایمان سے خالی ہیں، اور نہ ان لوگوں کی وجہ سے جو جھوٹ سنتے اور اللہ کی باتوں میں تحریف کرتے ہیں۔ وہ اپنی خواہش کے مطابق فیصلہ چاہتے ہیں، اور جن کے دل ہدایت سے دور ہو جائیں انہیں کوئی اللہ کے مقابلے میں ہدایت نہیں دے سکتا۔
Explanation
This verse warns against insincerity, distortion of revelation, and choosing religious rulings according to personal desires.
سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمۡ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿٤٢﴾
English Meaning
They are willing to listen to falsehood and consume what is unlawful. If they come to you for judgment, you may judge between them or decline. But if you judge, judge with complete justice. Indeed, Allah loves those who act justly.
Urdu Meaning
وہ جھوٹ کو غور سے سنتے اور حرام مال کھاتے ہیں۔ اگر وہ آپ کے پاس فیصلہ کروانے آئیں تو آپ ان کے درمیان فیصلہ کریں یا ان سے اعراض کریں۔ لیکن اگر فیصلہ کریں تو انصاف کے ساتھ فیصلہ کریں۔ بے شک اللہ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔
Explanation
Justice must never depend on personal feelings or the identity of the people involved.
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٣﴾
English Meaning
How can they seek your judgment while they have the Torah, which contains Allah's judgment, and then turn away after receiving it? Their behavior demonstrates rejection of the truth they already possess.
Urdu Meaning
وہ آپ سے فیصلہ کیسے چاہتے ہیں جبکہ ان کے پاس تورات موجود ہے جس میں اللہ کا حکم ہے، پھر اس کے بعد اس سے منہ پھیر لیتے ہیں؟ یہ لوگ اپنے طرزِ عمل سے حق سے روگردانی کرتے ہیں۔
Explanation
The verse highlights the contradiction of seeking a judgment while refusing to follow divine guidance when it does not agree with one's desires.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَـٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿٤٤﴾
English Meaning
Allah says that He revealed the Torah containing guidance and light. Prophets, religious scholars, and learned people judged according to it. They were entrusted with Allah's Scripture. They were commanded not to fear people instead of Allah and not to exchange His revelations for worldly benefit.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم نے تورات نازل کی جس میں ہدایت اور نور تھا۔ انبیاء، علماء اور اہلِ علم اسی کے مطابق فیصلے کرتے تھے۔ انہیں اللہ کی کتاب کی حفاظت کی ذمہ داری دی گئی تھی۔ انہیں لوگوں سے نہیں بلکہ اللہ سے ڈرنے اور اللہ کی آیات کو دنیاوی فائدے کے بدلے فروخت نہ کرنے کا حکم دیا گیا۔
Explanation
Divine revelation is a trust. Religious knowledge should not be changed or hidden for worldly gain.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٤٥﴾
English Meaning
Allah describes the principle of lawful retribution that was prescribed for the Children of Israel: life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and equivalent retribution for wounds. Whoever voluntarily forgives and gives up the right to retribution receives an expiation.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کے لیے قصاص کا حکم بیان فرمایا: جان کے بدلے جان، آنکھ کے بدلے آنکھ، ناک کے بدلے ناک، کان کے بدلے کان، دانت کے بدلے دانت، اور زخموں میں بھی قصاص ہے۔ لیکن جو شخص معاف کر دے تو یہ اس کے لیے کفارہ ہے۔
Explanation
The verse establishes justice while also highlighting the virtue of forgiveness.
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٦﴾
English Meaning
Allah sent Isa ibn Maryam (Jesus, son of Mary) after the earlier prophets, confirming the Torah that came before him. Allah gave him the Gospel containing guidance and light and confirming the truth of the Torah.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ نے پچھلے انبیاء کے بعد عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام کو بھیجا جو اپنے سے پہلے تورات کی تصدیق کرتے تھے۔ اللہ نے انہیں انجیل عطا فرمائی جس میں ہدایت اور نور تھا اور جو تورات کی تصدیق کرتی تھی۔
Explanation
This verse emphasizes the continuity of divine revelation and the mission of Prophet Isa عليه السلام.
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ﴿٤٧﴾
English Meaning
The People of the Gospel were instructed to judge according to what Allah had revealed in it. Those who deliberately turn away from Allah's revealed guidance are described as disobedient.
Urdu Meaning
اہلِ انجیل کو حکم دیا گیا کہ وہ اس کے مطابق فیصلہ کریں جو اللہ نے اس میں نازل فرمایا۔ اور جو لوگ اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہ نافرمان ہیں۔
Explanation
Divine revelation carries responsibility. Knowledge of guidance should lead to obedience.
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٤٨﴾
English Meaning
Allah revealed the Qur'an in truth, confirming the earlier Scriptures and serving as a criterion over them. The Prophet ﷺ was commanded to judge by Allah's revelation and not follow people's desires. Allah gave communities different laws and ways as a test, and believers are encouraged to compete in good deeds.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ نے قرآن حق کے ساتھ نازل کیا جو پچھلی کتابوں کی تصدیق کرتا اور ان پر نگہبان و معیار ہے۔ نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ کریں اور لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کریں۔ اللہ نے مختلف لوگوں کے لیے شریعت اور طریقہ مقرر کیا تاکہ انہیں آزمائے، لہٰذا نیکیوں میں ایک دوسرے سے آگے بڑھو۔
Explanation
The verse teaches believers to focus on obedience and good deeds rather than becoming consumed by differences.
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَـٰسِقُونَ ﴿٤٩﴾
English Meaning
The Prophet ﷺ is commanded to judge according to what Allah revealed and not follow people's desires. People should not be allowed to pressure the believer into abandoning part of Allah's guidance.
Urdu Meaning
اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ ان کے درمیان اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ کیا جائے اور ان کی خواہشات کی پیروی نہ کی جائے۔ لوگوں سے محتاط رہو کہ وہ اللہ کی نازل کردہ ہدایت کے کسی حصے سے تمہیں ہٹا نہ دیں۔
Explanation
Truth should not be compromised because of pressure, popularity, or personal preference.
أَفَحُكْمَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ ﴿٥٠﴾
English Meaning
Do they seek the judgment of the ways of ignorance instead? Who can give better judgment than Allah for people who have certainty in faith?
Urdu Meaning
کیا یہ لوگ جاہلیت کے فیصلے چاہتے ہیں؟ اور یقین رکھنے والوں کے لیے اللہ سے بہتر فیصلہ کرنے والا کون ہو سکتا ہے؟
Explanation
The verse contrasts Allah's revealed guidance with judgments based on ignorance, prejudice, or desires.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥١﴾
English Meaning
Believers are warned against taking opposing religious communities as protective political or religious allies in a way that compromises their loyalty to the believing community.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! ان لوگوں کو ایسا حامی و مددگار نہ بناؤ جو تمہاری دینی وفاداری کو نقصان پہنچانے والے ہوں۔ جو لوگ ایسی وابستگی اختیار کریں وہ اپنے ایمان اور دینی وفاداری کے معاملے میں سخت خطرے میں پڑتے ہیں۔
Explanation
This verse concerns loyalty and allegiance in its specific historical and religious context; it should not be used to justify injustice or hostility toward people simply because of their religion.
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَـٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَـٰدِمِينَ ﴿٥٢﴾
English Meaning
Those with sickness in their hearts hurried toward alliances out of fear that circumstances might turn against them. Allah warns that events may change and that they could regret what they secretly intended.
Urdu Meaning
جن لوگوں کے دلوں میں بیماری تھی وہ خوف کی وجہ سے ان لوگوں کی طرف جلدی کرتے تھے اور کہتے تھے کہ ہمیں ڈر ہے کہیں کوئی مصیبت ہمیں نہ پہنچ جائے۔ اللہ تعالیٰ حالات بدلنے پر انہیں ان کے چھپے ہوئے ارادوں پر نادم کر سکتے ہیں۔
Explanation
Fear can cause people to compromise their principles before they know what the future holds.
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَـٰٓؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَـٰسِرِينَ ﴿٥٣﴾
English Meaning
The believers will eventually recognize the reality of those who had strongly sworn that they stood with them. Their actions will become fruitless, and they will suffer loss.
Urdu Meaning
ایمان والے کہیں گے: کیا یہی وہ لوگ ہیں جو بڑی پختہ قسمیں کھا کر کہتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں؟ ان کے اعمال ضائع ہو گئے اور وہ نقصان اٹھانے والے بن گئے۔
Explanation
False loyalty eventually becomes exposed, while sincere faith is distinguished from empty claims.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٥٤﴾
English Meaning
If some people turn away from their religion, Allah can bring forth people whom He loves and who love Him. They are humble toward believers, firm in defending truth, strive in Allah's cause, and do not fear people's criticism.
Urdu Meaning
اگر تم میں سے کچھ لوگ دین سے پھر جائیں تو اللہ ایسے لوگوں کو لے آئے گا جن سے وہ محبت کرتا ہے اور جو اس سے محبت کرتے ہیں۔ وہ اہلِ ایمان کے لیے نرم، حق کے معاملے میں مضبوط، اللہ کی راہ میں کوشش کرنے والے اور ملامت کرنے والوں سے نہ ڈرنے والے ہوں گے۔
Explanation
Faith is not dependent on one particular group of people. Allah can raise sincere servants who love Him and remain firm upon truth.
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ ﴿٥٥﴾
English Meaning
Your true religious guardianship and loyalty belong to Allah, His Messenger ﷺ, and the believers who establish Prayer, give Zakah, and submit humbly to Allah.
Urdu Meaning
تمہارے حقیقی دینی حامی اللہ، اس کے رسول ﷺ اور اہلِ ایمان ہیں، جو نماز قائم کرتے، زکوٰۃ دیتے اور اللہ کے سامنے جھکتے ہیں۔
Explanation
The verse connects true religious loyalty with faith, Prayer, charity, and humble submission to Allah.
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿٥٦﴾
English Meaning
Whoever takes Allah, His Messenger ﷺ, and the believers as their true allies should know that the party of Allah will ultimately prevail.
Urdu Meaning
جو شخص اللہ، اس کے رسول ﷺ اور اہلِ ایمان کو اپنا حقیقی حامی بناتا ہے تو وہ اللہ کی جماعت میں شامل ہے، اور اللہ کی جماعت ہی غالب ہونے والی ہے۔
Explanation
The verse gives believers confidence that loyalty to Allah and obedience to Him lead to ultimate success.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾
English Meaning
Believers are warned against taking as close religious or protective allies those who mock and ridicule their religion, whether among earlier Scripture communities or those who reject faith. They are instructed to maintain consciousness of Allah.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! ان لوگوں کو اپنا ایسا حامی اور قریبی ساتھی نہ بناؤ جو تمہارے دین کو مذاق اور کھیل بناتے ہیں، خواہ وہ اہلِ کتاب میں سے ہوں یا منکرین میں سے۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو اگر تم واقعی ایمان رکھتے ہو۔
Explanation
A believer should respect the faith and avoid relationships that deliberately undermine religious commitment.
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ ﴿٥٨﴾
English Meaning
When believers call people to Prayer, some of those people treat the call with mockery and amusement. This behavior reflects a failure to recognize the seriousness and value of worship.
Urdu Meaning
جب تم نماز کے لیے پکار دیتے ہو تو بعض لوگ اسے مذاق اور کھیل بنا لیتے ہیں۔ یہ اس لیے کہ وہ اس عبادت کی حقیقت اور اہمیت کو سمجھنے کے لیے عقل سے کام نہیں لیتے۔
Explanation
The call to Prayer is a sacred reminder of Allah and should be treated with respect.
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـٰسِقُونَ ﴿٥٩﴾
English Meaning
Say: O People of the Scripture, do you object to us for any reason other than that we believe in Allah, what has been revealed to us, and what was revealed before us? The verse also points to the disobedience of many among those being addressed.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے: اے اہلِ کتاب! کیا تم ہم سے صرف اس بات پر ناراض ہو کہ ہم اللہ پر، اس کتاب پر جو ہماری طرف نازل ہوئی، اور ان کتابوں پر ایمان رکھتے ہیں جو پہلے نازل ہوئیں؟ اور یہ کہ تم میں سے بہت سے لوگ نافرمانی کرتے ہیں؟
Explanation
The verse reminds believers that faith in Allah and His revealed guidance should not be abandoned simply because others dislike it.
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴿٦٠﴾
English Meaning
Say: Shall I tell you of those who are worse in consequence before Allah? They are those upon whom Allah's curse and anger fell, including those among whom were transformed into apes and pigs and those who served false powers. They are described as being farther from the straight path.
Urdu Meaning
کہہ دیجیے: کیا میں تمہیں بتاؤں کہ اللہ کے نزدیک انجام کے اعتبار سے اس سے بھی بدتر کون ہیں؟ وہ لوگ جن پر اللہ کی لعنت اور غضب ہوا، اور جن میں سے بعض کو بندر اور خنزیر بنا دیا گیا، اور جنہوں نے طاغوت کی بندگی کی۔ یہی لوگ راستے سے زیادہ دور بھٹکے ہوئے ہیں۔
Explanation
The verse warns about the severe consequences of persistent rebellion, rejection, and worship of false authorities. The reference to transformation is presented in the Qur'an as a punishment for particular wrongdoing, not as a general description of an entire community.