Al-Ma'idah
Main Theme
Covenants, Islamic laws, justice, lawful and unlawful matters, purification, relations with the People of the Book, and accountability before Allah.
About Surah Al-Ma'idah
Surah Al-Ma'idah is the fifth chapter of the Qur'an and contains 120 Ayahs. It is a Madani Surah that focuses on fulfilling covenants, obeying Allah's commands, justice, lawful and unlawful matters, purification, and responsibility before Allah. It also discusses the People of the Book, the covenant of the Children of Israel, and the mission of Prophet Isa عليه السلام. The Surah teaches believers to remain faithful to Allah's guidance and to uphold justice, righteousness, and obedience in every aspect of life.
Quran Reader
Showing Ayahs 21 – 40 of 111
يَـٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ
English Meaning
O my people, enter the Holy Land which Allah has assigned for you, and do not turn back, otherwise you will become losers.
Urdu Meaning
اے میری قوم! اس مقدس سرزمین میں داخل ہو جاؤ جو اللہ نے تمہارے لیے مقرر کی ہے، اور پیچھے نہ ہٹو، ورنہ تم نقصان اٹھانے والوں میں ہوجاؤ گے۔
Explanation
Musa عليه السلام reminded his people of Allah's command and encouraged them not to retreat out of fear.
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا ۚ فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
English Meaning
They said, “O Moses, there are powerful people in it, and we will never enter it until they leave. If they leave, then we will enter.”
Urdu Meaning
انہوں نے کہا: اے موسیٰ! اس سرزمین میں طاقتور لوگ موجود ہیں، اور ہم ہرگز اس میں داخل نہیں ہوں گے جب تک وہ وہاں سے نکل نہ جائیں۔ اگر وہ نکل جائیں تو ہم داخل ہوجائیں گے۔
Explanation
The people allowed fear of the inhabitants to overcome their confidence in Allah's promise.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَـٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
English Meaning
Two men among those who feared Allah, and whom Allah had blessed, said, “Enter through the gate against them. When you enter, you will prevail. Put your trust in Allah if you are believers.”
Urdu Meaning
دو ایسے لوگوں نے، جو اللہ سے ڈرتے تھے اور جن پر اللہ نے انعام کیا تھا، کہا: تم ان کے مقابلے میں دروازے سے داخل ہوجاؤ، پھر جب تم داخل ہوجاؤ گے تو تم غالب رہو گے۔ اور اگر تم مومن ہو تو اللہ ہی پر بھروسا کرو۔
Explanation
These two men encouraged their people to act with courage while relying upon Allah rather than their own strength.
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًۭا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَـٰهُنَا قَٰعِدُونَ
English Meaning
They said, “O Moses, we will never enter it as long as they remain there. So go, you and your Lord, and fight, while we remain here.”
Urdu Meaning
انہوں نے کہا: اے موسیٰ! جب تک وہ لوگ وہاں موجود ہیں ہم کبھی اس میں داخل نہیں ہوں گے۔ پس تم اور تمہارا رب جاؤ اور لڑو، ہم تو یہیں بیٹھے رہیں گے۔
Explanation
Their response showed extreme reluctance and a serious lack of courage and obedience.
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
English Meaning
Moses said, “My Lord, I have control only over myself and my brother, so distinguish between us and the defiantly disobedient people.”
Urdu Meaning
موسیٰ نے کہا: اے میرے رب! میں صرف اپنے اور اپنے بھائی پر اختیار رکھتا ہوں، پس ہمارے اور نافرمان لوگوں کے درمیان فیصلہ فرما۔
Explanation
Musa عليه السلام turned to Allah after his people refused to obey. He recognized the limits of his authority over them.
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ
English Meaning
Allah said, “Then it will be forbidden to them for forty years, during which they will wander through the land. So do not grieve over the defiantly disobedient people.”
Urdu Meaning
اللہ نے فرمایا: تو وہ سرزمین ان پر چالیس سال کے لیے حرام کردی گئی، اس دوران وہ زمین میں بھٹکتے پھریں گے۔ پس نافرمان لوگوں پر غم نہ کرو۔
Explanation
Their refusal to obey resulted in a period of wandering. The passage shows the consequences that can follow persistent disobedience.
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْـَٔاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
English Meaning
Recite to them the true story of the two sons of Adam. Each offered a sacrifice, and it was accepted from one but not from the other. The latter said, “I will surely kill you.” The other replied, “Allah accepts only from those who have Taqwa.”
Urdu Meaning
اور انہیں آدم کے دو بیٹوں کا سچا واقعہ سناؤ، جب دونوں نے قربانی پیش کی، تو ایک کی قبول ہوئی اور دوسرے کی قبول نہ ہوئی۔ اس نے کہا: میں تمہیں ضرور قتل کردوں گا۔ دوسرے نے کہا: اللہ تو صرف متقی لوگوں ہی سے قبول کرتا ہے۔
Explanation
The story of the two sons of Adam shows how jealousy can lead a person toward terrible wrongdoing. The righteous brother reminds his brother that acceptance with Allah is connected with Taqwa.
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍۢ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
English Meaning
If you stretch your hand toward me to kill me, I will not stretch my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, Lord of all worlds.
Urdu Meaning
اگر تم مجھے قتل کرنے کے لیے میری طرف ہاتھ بڑھاؤ گے تو میں تمہیں قتل کرنے کے لیے اپنا ہاتھ تمہاری طرف نہیں بڑھاؤں گا۔ بے شک میں اللہ، تمام جہانوں کے رب سے ڈرتا ہوں۔
Explanation
The righteous brother refuses to respond to murder with murder because he fears Allah.
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
English Meaning
I want you to bear the sin of killing me along with your own wrongdoing, and then become among the people of the Fire. Such is the consequence of the wrongdoers.
Urdu Meaning
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے قتل کا گناہ اور اپنا گناہ دونوں لے کر لوٹو اور جہنم والوں میں شامل ہوجاؤ۔ اور یہی ظالموں کی جزا ہے۔
Explanation
The verse warns about the grave consequences of intentionally committing murder and wrongdoing.
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
English Meaning
His soul then made the killing of his brother seem acceptable to him, so he killed him and became one of the losers.
Urdu Meaning
پھر اس کے نفس نے اسے اپنے بھائی کے قتل پر آمادہ کردیا، چنانچہ اس نے اسے قتل کردیا اور نقصان اٹھانے والوں میں شامل ہوگیا۔
Explanation
The story shows how unchecked jealousy and evil desire can gradually lead a person to commit a terrible crime.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَـٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِينَ
English Meaning
Then Allah sent a crow scratching in the ground to show him how to conceal the body of his brother. He said, “Woe to me! Am I unable even to be like this crow and conceal the body of my brother?” And he became regretful.
Urdu Meaning
پھر اللہ نے ایک کوّا بھیجا جو زمین کھود رہا تھا تاکہ اسے دکھائے کہ وہ اپنے بھائی کی لاش کیسے چھپائے۔ وہ کہنے لگا: ہائے میری بدبختی! کیا میں اس کوّے جیسا بھی نہ ہوسکا کہ اپنے بھائی کی لاش چھپا دیتا؟ پھر وہ پشیمان ہوگیا۔
Explanation
After committing the crime, the murderer did not even know how to deal with the body. Allah showed him through the crow, and he was overcome by regret.
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
English Meaning
Because of this, We prescribed for the Children of Israel that whoever kills a person unjustly, without legal grounds for murder or severe corruption in the land, it is as though he has killed all humanity; and whoever saves a life, it is as though he has saved all humanity. Their messengers came to them with clear signs, yet many continued to exceed the limits.
Urdu Meaning
اسی وجہ سے ہم نے بنی اسرائیل پر لکھ دیا کہ جس نے کسی جان کو بغیر کسی جان کے بدلے یا زمین میں فساد کے بغیر قتل کیا تو گویا اس نے تمام انسانوں کو قتل کیا، اور جس نے ایک جان کو بچایا تو گویا اس نے تمام انسانوں کی جان بچائی۔ ان کے پاس ہمارے رسول واضح دلائل لے کر آئے، پھر بھی ان میں سے بہت سے لوگ زمین میں زیادتی کرتے رہے۔
Explanation
This verse emphasizes the immense value of human life and the seriousness of unjust killing. It also highlights the great moral significance of saving life.
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
English Meaning
The prescribed punishment for those who wage violent aggression and spread grave corruption in the land is set out as killing, crucifixion, cross-amputation, or exile, according to the applicable circumstances. This is disgrace in this world, and for them is a great punishment in the Hereafter.
Urdu Meaning
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرتے اور زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش کرتے ہیں، ان کے لیے شریعت میں سخت سزائیں مقرر کی گئی ہیں، جن میں قتل، سولی، مخالف سمت سے ہاتھ اور پاؤں کاٹنا یا ملک سے جلاوطنی شامل ہے، حالات کے مطابق۔ ان کے لیے دنیا میں رسوائی اور آخرت میں بڑا عذاب ہے۔
Explanation
This verse addresses severe public violence and corruption and establishes serious legal consequences. Such punishments belong to legitimate judicial authority and cannot be carried out by individuals.
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
English Meaning
Except for those who repent before you gain power over them. Know that Allah is Forgiving and Merciful.
Urdu Meaning
مگر وہ لوگ جو تمہارے قابو پانے سے پہلے توبہ کرلیں، تو جان لو کہ اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔
Explanation
Even after mentioning severe wrongdoing, the Qur'an leaves room for sincere repentance under the conditions described in the verse.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَـٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
English Meaning
O believers, be mindful of Allah, seek the means of drawing closer to Him, and strive in His way so that you may succeed.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو، اس کی طرف قرب حاصل کرنے کا ذریعہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں کوشش کرو تاکہ تم کامیاب ہوجاؤ۔
Explanation
Believers are instructed to develop Taqwa, seek closeness to Allah through righteous means, and strive sincerely in His cause.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
English Meaning
Those who reject faith—even if they possessed everything on earth and as much again and offered it to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection—it would not be accepted from them. For them is a painful punishment.
Urdu Meaning
بے شک جن لوگوں نے کفر کیا، اگر ان کے پاس زمین کی تمام دولت اور اس کے برابر مزید بھی ہو اور وہ اسے قیامت کے عذاب سے بچنے کے لیے فدیہ دینا چاہیں، تو وہ ان سے قبول نہ کیا جائے گا۔ ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔
Explanation
The verse reminds us that worldly wealth cannot purchase salvation on the Day of Judgment.
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ
English Meaning
They will wish to leave the Fire, but they will not be able to leave it. They will have a lasting punishment.
Urdu Meaning
وہ چاہتے ہوں گے کہ جہنم کی آگ سے نکل جائیں، لیکن وہ اس سے نکل نہ سکیں گے، اور ان کے لیے دائمی عذاب ہوگا۔
Explanation
The verse emphasizes the seriousness and permanence of the punishment described for those who persist in rejection.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَـٰلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
English Meaning
As for the male thief and female thief, the prescribed punishment for theft is to be carried out as a deterrent for what they have committed. Allah is Mighty and Wise.
Urdu Meaning
اور چور مرد اور چور عورت، دونوں کے جرم کے بدلے اور اللہ کی طرف سے عبرت کے طور پر ان کے ہاتھ کاٹنے کی سزا مقرر کی گئی ہے۔ اور اللہ غالب، حکمت والا ہے۔
Explanation
This verse establishes a serious legal punishment for theft. Its application belongs to a legitimate judicial system and is subject to the conditions and evidentiary requirements of Islamic law.
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
English Meaning
But whoever repents after wrongdoing and reforms, Allah will accept their repentance. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Urdu Meaning
پھر جو شخص اپنے ظلم کے بعد توبہ کرے اور اپنی اصلاح کرلے تو بے شک اللہ اس کی توبہ قبول فرمائے گا۔ بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
The verse immediately follows the ruling on theft with a reminder of Allah's mercy. Genuine repentance involves turning away from wrongdoing and correcting one's conduct.
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
English Meaning
Do you not know that the dominion of the heavens and the earth belongs to Allah? He punishes whom He wills and forgives whom He wills, and Allah has power over all things.
Urdu Meaning
کیا تم نہیں جانتے کہ آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے؟ وہ جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
The batch concludes by reminding believers that ultimate authority belongs entirely to Allah. His punishment and forgiveness are under His perfect knowledge and authority.