Aal-E-Imran
Main Theme
Faith in Allah, revelation, guidance, the People of the Scripture, truth and falsehood, and steadfastness in faith.
About Surah Aal-E-Imran
Surah Aal-E-Imran is the third chapter of the Quran. It discusses the oneness of Allah, the truth of divine revelation, the distinction between clear and ambiguous verses, the family of Imran, Maryam and Isa, dialogue with the People of the Scripture, and the importance of steadfastness, patience, and obedience to Allah.
Quran Reader
Showing Ayahs 61 – 80 of 200
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
English Meaning
If anyone argues with you about Isa after the knowledge has come to you, say: “Come, let us bring our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then earnestly call upon Allah and ask Him to place His curse upon those who are lying.”
Urdu Meaning
پس علم آجانے کے بعد جو شخص عیسیٰ کے بارے میں آپ سے بحث کرے، اس سے کہہ دیجیے: آؤ ہم اپنے بیٹوں اور تمہارے بیٹوں، اپنی عورتوں اور تمہاری عورتوں، اپنے آپ اور تمہارے آپ کو جمع کریں، پھر ہم سب مل کر دعا کریں اور جھوٹوں پر اللہ کی لعنت طلب کریں۔
Explanation
This Ayah is connected with the discussion about Isa عليه السلام and the truth of his status. It presents Mubahalah as a solemn appeal to Allah's judgment when sincere discussion has reached an impasse. The verse emphasizes that truth should not be knowingly exchanged for falsehood.
إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
English Meaning
Indeed, this is the true account. There is no deity except Allah, and Allah alone is the Almighty, the All-Wise.
Urdu Meaning
بے شک یہی سچی سرگزشت ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور بے شک اللہ ہی غالب اور حکمت والا ہے۔
Explanation
After discussing Isa, the Quran summarizes the central truth: Allah alone deserves worship. The account being presented is described as the true account, while Allah's power and wisdom are affirmed.
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
English Meaning
If they turn away, then Allah surely knows those who spread corruption.
Urdu Meaning
پھر اگر وہ منہ موڑیں تو بے شک اللہ فساد کرنے والوں کو خوب جانتا ہے۔
Explanation
The responsibility of conveying truth does not depend upon everyone accepting it. Allah knows the intentions and actions of those who reject truth and cause corruption.
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
English Meaning
Say: “O People of the Scripture, come to a fair and common principle between us and you: that we worship none but Allah, associate nothing with Him, and do not take one another as lords besides Allah.” If they turn away, say: “Bear witness that we are those who submit to Allah.”
Urdu Meaning
کہہ دیجیے: اے اہلِ کتاب! ایسی مشترک بات کی طرف آؤ جو ہمارے اور تمہارے درمیان یکساں ہے: یہ کہ ہم اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور اللہ کے سوا ایک دوسرے کو رب نہ بنائیں۔ پھر اگر وہ منہ موڑیں تو کہہ دو: گواہ رہو کہ ہم اللہ کے فرمانبردار ہیں۔
Explanation
This is an important Quranic foundation for dialogue with the People of the Scripture. The common principle begins with worshipping Allah alone and rejecting association of partners with Him. It also rejects giving human beings the ultimate authority that belongs to Allah.
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
English Meaning
O People of the Scripture, why do you argue about Ibrahim when the Torah and the Gospel were revealed only after him? Will you not use your reason?
Urdu Meaning
اے اہلِ کتاب! تم ابراہیم کے بارے میں کیوں جھگڑتے ہو جبکہ تورات اور انجیل تو ان کے بعد نازل ہوئیں؟ کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟
Explanation
The Quran points out the historical inconsistency in assigning Ibrahim عليه السلام to later religious communities in the same sense as their later revealed laws. Ibrahim preceded the Torah and Gospel and is presented as a servant of Allah devoted to pure monotheism.
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
English Meaning
Here you are arguing about matters concerning which you have some knowledge. Why then argue about something of which you have no knowledge? Allah knows, while you do not know.
Urdu Meaning
دیکھو، تم ان معاملات میں بحث کرچکے ہو جن کے بارے میں تمہیں کچھ علم تھا، پھر ان چیزوں کے بارے میں کیوں بحث کرتے ہو جن کا تمہیں علم نہیں؟ اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے۔
Explanation
This Ayah teaches an important principle of intellectual honesty: do not claim knowledge where there is none. Allah's knowledge is complete, while human knowledge is limited.
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
English Meaning
Ibrahim was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was devoted exclusively to truth and submitted himself to Allah, and he was not among those who associated partners with Him.
Urdu Meaning
ابراہیم نہ یہودی تھے اور نہ عیسائی، بلکہ وہ یکسو ہوکر اللہ کے فرمانبردار تھے اور مشرکین میں سے نہ تھے۔
Explanation
The Quran describes Ibrahim as Hanif—turning away from false worship toward pure monotheism—and Muslim, meaning one who submits to Allah. This establishes his devotion to Allah before the later religious communities mentioned in the verse.
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
English Meaning
The people closest in claim to Ibrahim are those who truly followed him, along with this Prophet and those who believe. And Allah is the protector of the believers.
Urdu Meaning
بے شک ابراہیم سے سب سے زیادہ تعلق رکھنے والے وہ لوگ ہیں جنہوں نے ان کی پیروی کی، اور یہ نبی اور ایمان والے بھی۔ اور اللہ ایمان والوں کا مددگار ہے۔
Explanation
True connection to Ibrahim is based upon following his faith and devotion to Allah, not merely claiming a historical or ethnic association. The verse connects the Prophet Muhammad ﷺ and the believers with Ibrahim's monotheistic path.
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
English Meaning
A group among the People of the Scripture wishes to lead you astray, but they only harm themselves while they do not realize it.
Urdu Meaning
اہلِ کتاب میں سے ایک گروہ چاہتا ہے کہ تمہیں گمراہ کردے، حالانکہ وہ اپنے سوا کسی کو گمراہ نہیں کرتے، مگر انہیں اس کا شعور نہیں۔
Explanation
The Quran warns believers against deliberate attempts to pull them away from faith. The warning concerns a particular group and should not be generalized to every individual among the People of the Scripture.
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
English Meaning
O People of the Scripture, why do you reject Allah's signs even though you recognize and witness them?
Urdu Meaning
اے اہلِ کتاب! تم اللہ کی آیات کا انکار کیوں کرتے ہو جبکہ تم خود ان کے گواہ ہو؟
Explanation
The verse challenges rejection despite recognition of revealed signs. Knowledge creates responsibility: when a person recognizes truth, deliberately rejecting it becomes a serious matter.
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
English Meaning
O People of the Scripture, why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know it?
Urdu Meaning
اے اہلِ کتاب! تم حق کو باطل کے ساتھ کیوں ملا دیتے ہو اور جانتے بوجھتے حق کو کیوں چھپاتے ہو؟
Explanation
The verse warns against deliberately confusing truth and falsehood. It highlights the seriousness of concealing known truth, especially when a person has access to revelation and knowledge.
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
English Meaning
A group among the People of the Scripture said: “Believe in what has been revealed to the believers at the beginning of the day, then reject it later, perhaps they will turn back from their faith.”
Urdu Meaning
اہلِ کتاب میں سے ایک گروہ نے کہا: جو کچھ ایمان والوں پر نازل ہوا ہے، دن کے آغاز میں اس پر ایمان لاؤ اور آخر میں اس کا انکار کردو، شاید وہ اپنے دین سے واپس ہوجائیں۔
Explanation
This describes a deliberate strategy intended to create confusion and doubt among believers. The verse exposes manipulation of religious belief for the purpose of weakening another person's faith.
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
English Meaning
They also said: “Do not trust anyone except those who follow your religion.” Say: “True guidance is Allah's guidance.” Allah grants His favor to whom He wills, and His favor is vast, and He knows all things.
Urdu Meaning
اور انہوں نے کہا: صرف اسی کی بات مانو جو تمہارے دین کی پیروی کرے۔ کہہ دیجیے: حقیقی ہدایت تو اللہ کی ہدایت ہے۔ اللہ اپنا فضل جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور اللہ بڑی وسعت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Explanation
Human beings cannot restrict Allah's guidance or favor to their own group. Guidance and divine favor belong to Allah, and He gives them according to His wisdom.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
English Meaning
Allah specially grants His mercy to whom He wills, and Allah is the Possessor of immense bounty.
Urdu Meaning
اللہ اپنی رحمت کے لیے جسے چاہتا ہے مخصوص کرلیتا ہے، اور اللہ بہت بڑے فضل والا ہے۔
Explanation
Allah's mercy and bounty are not controlled by human claims. The verse teaches humility: believers should seek Allah's mercy rather than assuming that divine favor belongs to them automatically.
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
English Meaning
Among the People of the Scripture are those who, if entrusted with a great amount, return it to you, while others would not return even a small amount unless you constantly demanded it. They claim that they are not accountable concerning those outside their community, but they knowingly attribute falsehood to Allah.
Urdu Meaning
اہلِ کتاب میں کچھ ایسے ہیں کہ اگر انہیں بہت سا مال امانت دیا جائے تو وہ واپس کردیں گے، اور کچھ ایسے ہیں کہ اگر ایک دینار بھی امانت دیا جائے تو مسلسل تقاضا کیے بغیر واپس نہیں کریں گے۔ یہ اس لیے کہ وہ کہتے ہیں کہ غیر متعلق لوگوں کے بارے میں ہم پر کوئی گرفت نہیں، اور وہ جانتے بوجھتے اللہ پر جھوٹ باندھتے ہیں۔
Explanation
This Ayah is important because it does not condemn every individual from the People of the Scripture. It explicitly distinguishes between people who faithfully return trusts and those who betray them. The Quran therefore judges people according to their conduct rather than simply placing everyone into one category.
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
English Meaning
Rather, whoever fulfills their covenant and remains mindful of Allah—then surely Allah loves those who are conscious of Him.
Urdu Meaning
کیوں نہیں! جو اپنے عہد کو پورا کرے اور تقویٰ اختیار کرے تو بے شک اللہ متقی لوگوں سے محبت کرتا ہے۔
Explanation
Allah establishes a universal moral standard: fulfilling promises and maintaining taqwa are qualities worthy of His love. Integrity is not restricted by ethnicity, nationality, or social group.
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
English Meaning
Those who exchange Allah's covenant and their oaths for a small worldly gain will have no share in the Hereafter. Allah will not favor them on the Day of Resurrection, nor purify them, and they will face a painful punishment.
Urdu Meaning
بے شک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی سی دنیاوی قیمت حاصل کرتے ہیں، ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ قیامت کے دن اللہ ان سے کلام نہیں کرے گا، نہ ان کی طرف رحمت کی نظر کرے گا اور نہ انہیں پاک کرے گا، اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔
Explanation
The verse gives a severe warning against using oaths and religious commitments as tools for worldly profit. It shows that dishonesty involving Allah's name is not a minor matter.
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
English Meaning
Among them is a group who distort the words of Scripture with their tongues so that you may think what they say is from the Scripture, although it is not. They claim it is from Allah when it is not, knowingly speaking falsely about Allah.
Urdu Meaning
اور ان میں ایک گروہ ایسا ہے جو کتاب پڑھتے ہوئے اپنی زبانیں اس طرح پھیرتا ہے کہ تم اسے کتاب ہی کا حصہ سمجھو، حالانکہ وہ کتاب کا حصہ نہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے، حالانکہ اللہ کی طرف سے نہیں، اور وہ جانتے بوجھتے اللہ پر جھوٹ بولتے ہیں۔
Explanation
The warning concerns deliberately misrepresenting revelation. The central lesson is that religious knowledge must be handled honestly and that people should distinguish revealed scripture from human interpretation or fabrication.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
English Meaning
It is not fitting for a human being whom Allah has given Scripture, wisdom, and prophethood to tell people, “Become my servants instead of Allah.” Rather, he would say, “Become devoted servants of your Lord because you teach and study the Scripture.”
Urdu Meaning
کسی ایسے انسان کے لیے جسے اللہ کتاب، حکمت اور نبوت عطا کرے، یہ مناسب نہیں کہ وہ لوگوں سے کہے کہ اللہ کے بجائے میرے بندے بن جاؤ۔ بلکہ وہ کہے گا کہ رب والے بن جاؤ، کیونکہ تم کتاب سکھاتے اور پڑھتے ہو۔
Explanation
A genuine prophet does not call people to worship himself. Prophets direct people toward Allah. This verse also highlights the concept of becoming Rabbaniyyin—people deeply devoted to their Lord through learning, teaching, and living by revelation.
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
English Meaning
Nor would he command you to take the angels and prophets as lords. Would he command you to disbelief after you have submitted to Allah?
Urdu Meaning
اور نہ وہ تمہیں یہ حکم دے گا کہ فرشتوں اور نبیوں کو رب بنا لو۔ کیا وہ تمہارے مسلمان ہوجانے کے بعد تمہیں کفر کا حکم دے گا؟
Explanation
The message of a true prophet is fundamentally opposed to worshipping created beings. Prophets and angels are honored servants of Allah, but they are not to be treated as independent objects of worship or as partners with Him.