Al-Baqarah
Main Theme
Faith, guidance, worship, law, morality, and the building of a righteous Muslim community
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah is the longest chapter of the Quran. It presents guidance for faith and worship, discusses the Children of Israel and earlier communities, establishes important principles of Islamic law and ethics, and teaches believers how to live with obedience, patience, justice, and trust in Allah.
Quran Reader
Showing Ayahs 141 – 160 of 286
تِلْكَ أُمَّةٌۭ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
English Meaning
That was a community that has passed away. They will have what they earned, and you will have what you earn. You will not be questioned about what they used to do.
Urdu Meaning
وہ ایک امت تھی جو گزر چکی۔ ان کے لیے وہ ہے جو انہوں نے کمایا اور تمہارے لیے وہ ہے جو تم نے کمایا۔ اور تم سے ان کے اعمال کے بارے میں سوال نہیں کیا جائے گا۔
Explanation
This verse repeats an important principle from earlier in the Surah: people cannot depend upon the righteousness of their ancestors. Earlier prophets and communities had their own deeds, while every later generation is responsible for its own faith and actions.
سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
English Meaning
Some people lacking sound judgment will ask, “What has turned them away from the direction of prayer they used to face?” Say, “The east and west belong to Allah. He guides whoever He wills to the Straight Path.”
Urdu Meaning
لوگوں میں سے نادان کہیں گے کہ انہیں اس قبلے سے کس چیز نے پھیر دیا جس کی طرف یہ پہلے رخ کرتے تھے؟ کہہ دو: مشرق اور مغرب اللہ ہی کے ہیں، وہ جسے چاہتا ہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔
Explanation
This begins the Quran's discussion of the change of the Qiblah. The direction itself is an act of obedience to Allah; all directions belong to Him. The important issue is submission to His command, not treating a physical direction as independently sacred.
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ أُمَّةًۭ وَسَطًۭا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًۭا ۗ وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَـٰنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
English Meaning
In this way We made you a balanced and upright community so that you may be witnesses over humanity, and the Messenger may be a witness over you. We appointed the former direction of prayer to distinguish those who would follow the Messenger from those who would turn back. It was difficult except for those guided by Allah. Allah would never let your faith be lost. Surely Allah is Most Kind and Merciful to people.
Urdu Meaning
اور اسی طرح ہم نے تمہیں ایک معتدل امت بنایا تاکہ تم لوگوں پر گواہ ہو اور رسول تم پر گواہ ہوں۔ اور ہم نے پہلے قبلے کو صرف اس لیے مقرر کیا تھا کہ معلوم ہو جائے کون رسول کی پیروی کرتا ہے اور کون الٹے قدم پھر جاتا ہے۔ یہ حکم ان لوگوں کے سوا دوسروں پر بھاری تھا جنہیں اللہ نے ہدایت دی۔ اور اللہ تمہارے ایمان کو ضائع کرنے والا نہیں۔ بے شک اللہ لوگوں پر نہایت شفیق، رحم کرنے والا ہے۔
Explanation
The Muslim community is described as an ummatan wasatan—a balanced, upright community. The change of Qiblah served as a test of obedience. The verse also reassures believers that their previous acts of worship were not lost when the Qiblah changed.
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
English Meaning
We certainly see you turning your face toward the sky. So We will surely turn you toward a direction of prayer that pleases you. Turn your face toward the Sacred Mosque, and wherever you are, turn your faces toward it. Those given the Scripture know that this is the truth from their Lord. Allah is never unaware of what they do.
Urdu Meaning
ہم یقیناً آپ کے چہرے کا بار بار آسمان کی طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں۔ پس ہم ضرور آپ کو ایسے قبلے کی طرف پھیر دیں گے جسے آپ پسند کرتے ہیں۔ پس اپنا چہرہ مسجدِ حرام کی طرف پھیر دیں، اور تم جہاں کہیں ہو اپنے چہروں کو اسی طرف پھیر لو۔ اہلِ کتاب جانتے ہیں کہ یہ ان کے رب کی طرف سے حق ہے، اور اللہ ان کے اعمال سے غافل نہیں۔
Explanation
Allah answered the Prophet Muhammad ﷺ's longing for the Ka'bah by commanding the believers to face the Sacred Mosque. The change established the Ka'bah as the Qiblah of the Muslim community.
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍۢ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍۢ قِبْلَةَ بَعْضٍۢ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
English Meaning
Even if you brought every proof to those given the Scripture, they would not follow your direction of prayer. Nor would you follow theirs, and they themselves do not all follow one another's direction. If you were to follow their desires after knowledge had come to you, you would certainly be among the wrongdoers.
Urdu Meaning
اور اگر آپ اہلِ کتاب کے پاس ہر نشانی بھی لے آئیں تو بھی وہ آپ کے قبلے کی پیروی نہیں کریں گے، اور نہ آپ ان کے قبلے کی پیروی کرنے والے ہیں، اور نہ ان میں سے بعض دوسرے کے قبلے کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اگر علم آ جانے کے بعد آپ ان کی خواہشات کی پیروی کریں تو آپ بھی ظالموں میں سے ہوں گے۔
Explanation
The Prophet ﷺ was instructed not to compromise revealed guidance merely to satisfy others. Religious truth is not determined by changing people's preferences.
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
English Meaning
Those to whom We gave the Scripture recognize him as they recognize their own sons. Yet a group among them knowingly conceal the truth.
Urdu Meaning
جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس رسول کو اسی طرح پہچانتے ہیں جیسے اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں، لیکن ان میں سے ایک گروہ جانتے بوجھتے حق کو چھپاتا ہے۔
Explanation
The verse addresses deliberate concealment of truth. Recognition of truth creates a responsibility to acknowledge it rather than hiding it because of personal, social, or communal interests.
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
English Meaning
The truth is from your Lord, so never be among those who doubt.
Urdu Meaning
حق آپ کے رب کی طرف سے ہے، پس آپ شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں۔
Explanation
After discussing disputes surrounding the Qiblah and revelation, Allah emphasizes that ultimate truth comes from Him. Believers are encouraged to maintain certainty in Allah's guidance rather than becoming unsettled by objections.
وَلِكُلٍّۢ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
English Meaning
Everyone has a direction toward which they turn. So compete with one another in good deeds. Wherever you may be, Allah will bring you all together. Surely Allah has power over everything.
Urdu Meaning
ہر ایک کے لیے ایک سمت ہے جس کی طرف وہ رخ کرتا ہے، پس نیکیوں میں ایک دوسرے سے آگے بڑھو۔ تم جہاں کہیں بھی ہو اللہ تم سب کو جمع کر لے گا۔ بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
Rather than becoming consumed by arguments over religious directions, believers are told to race toward good deeds. The verse shifts attention from unnecessary dispute to constructive action and accountability before Allah.
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
English Meaning
From wherever you go out, turn your face toward the Sacred Mosque. This is certainly the truth from your Lord, and Allah is never unaware of what you do.
Urdu Meaning
اور آپ جہاں سے بھی نکلیں اپنا چہرہ مسجدِ حرام کی طرف پھیر دیں۔ بے شک یہ آپ کے رب کی طرف سے حق ہے، اور اللہ تمہارے اعمال سے غافل نہیں۔
Explanation
The command to face the Sacred Mosque is repeated for emphasis and clarity. It establishes consistency in the direction of Prayer and reminds believers that Allah knows and observes their obedience.
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِى وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
English Meaning
From wherever you go out, turn your face toward the Sacred Mosque, and wherever you are, turn your faces toward it, so that people will have no argument against you—except those who persist in wrongdoing. Do not fear them; fear Me, so that I may complete My favor upon you and so that you may be guided.
Urdu Meaning
اور آپ جہاں سے بھی نکلیں اپنا چہرہ مسجدِ حرام کی طرف پھیر دیں، اور تم جہاں کہیں ہو اپنے چہروں کو اسی طرف پھیر لو، تاکہ لوگوں کے لیے تمہارے خلاف کوئی حجت نہ رہے، سوائے ان میں سے ظالموں کے۔ پس ان سے نہ ڈرو بلکہ مجھ سے ڈرو، اور تاکہ میں اپنی نعمت تم پر پوری کروں اور تم ہدایت پاؤ۔
Explanation
The Qiblah command is repeated to establish it firmly for the entire Muslim community. Allah also tells believers not to let opposition make them abandon His command.
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًۭا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
English Meaning
Just as We have sent among you a messenger from among yourselves who recites Our revelations to you, purifies you, teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know.
Urdu Meaning
جس طرح ہم نے تم میں خود تم ہی میں سے ایک رسول بھیجا جو تمہیں ہماری آیات سناتا ہے، تمہارا تزکیہ کرتا ہے، تمہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے اور تمہیں وہ چیزیں سکھاتا ہے جو تم نہیں جانتے تھے۔
Explanation
The Prophet Muhammad ﷺ's mission includes several connected responsibilities: conveying Allah's revelations, spiritual purification, teaching the Book, teaching wisdom, and providing knowledge that people did not previously possess.
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
English Meaning
So remember Me; I will remember you. Be grateful to Me and do not be ungrateful.
Urdu Meaning
پس تم مجھے یاد کرو، میں تمہیں یاد رکھوں گا، اور میرا شکر ادا کرو اور ناشکری نہ کرو۔
Explanation
This is one of the Quran's clearest commands concerning remembrance of Allah. Dhikr is connected with gratitude: remembering Allah should lead a person to recognize His blessings and respond with thankfulness and obedience.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
English Meaning
O believers, seek help through patience and Prayer. Surely Allah is with those who are patient.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! صبر اور نماز کے ذریعے مدد حاصل کرو۔ بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
Explanation
The Quran identifies two powerful sources of strength during hardship: Sabr (patience) and Salah (Prayer). Patience is not passive hopelessness; it involves remaining steadfast while continuing to obey Allah.
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۭ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌۭ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
English Meaning
Do not say of those who are killed in Allah's cause, “They are dead.” Rather, they are alive, although you do not perceive it.
Urdu Meaning
اور جو لوگ اللہ کی راہ میں قتل کیے جائیں انہیں مردہ نہ کہو، بلکہ وہ زندہ ہیں، لیکن تمہیں اس کا شعور نہیں۔
Explanation
This verse teaches that the life granted to those who die in Allah's cause is of a special nature beyond ordinary human perception. It does not mean that they continue ordinary worldly life; rather, Allah gives them a special life known to Him.
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ
English Meaning
We will certainly test you with something of fear and hunger, and with loss of wealth, lives, and produce. Give good news to those who remain patient.
Urdu Meaning
اور ہم ضرور تمہیں کچھ خوف، بھوک، مالوں، جانوں اور پھلوں کی کمی کے ذریعے آزمائیں گے، اور صبر کرنے والوں کو خوشخبری دے دو۔
Explanation
Tests are part of human life. The verse does not promise believers a life without hardship. Instead, it teaches that trials can become opportunities for patience, faith, and spiritual growth.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
English Meaning
Those who, when a calamity strikes them, say, “Surely we belong to Allah, and surely to Him we will return.”
Urdu Meaning
وہ لوگ کہ جب انہیں کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو کہتے ہیں: بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔
Explanation
This verse gives believers a powerful response to loss: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. It reminds us that our lives, possessions, and loved ones ultimately belong to Allah and that every person will return to Him.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
English Meaning
Those are the ones upon whom are blessings and mercy from their Lord, and they are the rightly guided.
Urdu Meaning
یہی وہ لوگ ہیں جن پر ان کے رب کی طرف سے عنایتیں اور رحمت ہے، اور یہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں۔
Explanation
After describing how believers respond to calamity, Allah gives them a remarkable promise: His blessings, mercy, and guidance. Patience during hardship is therefore not meaningless suffering; it can bring a person closer to Allah.
إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
English Meaning
Indeed, Safa and Marwah are among the symbols of Allah. So whoever performs Hajj or Umrah at the House, there is no blame upon them for performing Sa'i between them. Whoever willingly does good, then surely Allah is Appreciative and All-Knowing.
Urdu Meaning
بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ پس جو شخص بیت اللہ کا حج یا عمرہ کرے، اس کے لیے ان دونوں کے درمیان سعی کرنے میں کوئی گناہ نہیں۔ اور جو خوشی سے کوئی نیکی کرے تو بے شک اللہ قدر دان، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Explanation
Safa and Marwah are established as sacred symbols of Allah. The verse confirms the legitimacy of performing Sa'i between them during Hajj or Umrah. Allah knows and appreciates every sincere act of worship.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ
English Meaning
Those who conceal the clear proofs and guidance We have revealed, after We have made them clear to people in the Scripture, are condemned by Allah and are condemned by those who condemn.
Urdu Meaning
بے شک جو لوگ ہماری نازل کردہ واضح نشانیوں اور ہدایت کو، اس کے بعد کہ ہم نے اسے کتاب میں لوگوں کے لیے واضح کر دیا، چھپاتے ہیں، ان پر اللہ لعنت کرتا ہے اور لعنت کرنے والے بھی ان پر لعنت کرتے ہیں۔
Explanation
This is a serious warning against knowingly hiding clear divine guidance. Religious knowledge carries responsibility. When a person understands an important truth and deliberately conceals it from others, the Quran treats that as a grave wrongdoing.
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
English Meaning
Except those who repent, correct themselves, and make the truth clear. I will accept their repentance, for I am the One who repeatedly accepts repentance, the Most Merciful.
Urdu Meaning
مگر جو لوگ توبہ کریں، اصلاح کر لیں اور جو حق انہوں نے چھپایا تھا اسے واضح کر دیں، تو میں ان کی توبہ قبول کروں گا۔ اور میں بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہوں۔
Explanation
The previous verse's warning ends with hope. Genuine repentance requires more than simply saying sorry: the verse mentions repentance, correction, and clarification. Allah's mercy remains open for those who sincerely return to Him and rectify their wrongdoing.