An-Nisa
Main Theme
Family, women’s rights, orphans, inheritance, justice, marriage, social responsibility, and obedience to Allah and His Messenger
About Surah An-Nisa
Surah An-Nisa is the fourth chapter of the Quran. It provides detailed guidance on family life, the rights of women and orphans, inheritance, marriage, justice, social responsibilities, and the protection of vulnerable people. It also addresses faith, obedience to Allah and His Messenger, hypocrisy, and justice within the Muslim community.
Quran Reader
Showing Ayahs 1 – 20 of 176
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
English Meaning
O humanity, be mindful of your Lord, Who created you from a single soul, created its mate from it, and spread from the two many men and women. Be mindful of Allah, in whose name you ask one another for your rights, and honor family ties. Surely Allah is always watching over you.
Urdu Meaning
اے لوگو! اپنے رب سے ڈرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا، پھر اسی سے اس کا جوڑا بنایا اور ان دونوں سے بہت سے مرد اور عورتیں پھیلا دیں۔ اور اللہ سے ڈرو جس کے نام پر تم ایک دوسرے سے اپنے حقوق مانگتے ہو، اور رشتہ داریوں کا خیال رکھو۔ بے شک اللہ تم پر ہمیشہ نگہبان ہے۔
Explanation
This verse begins with a universal call to humanity. It reminds people that all human beings share a common origin and therefore should not treat one another with arrogance or injustice. It also connects awareness of Allah with maintaining family relationships and fulfilling social responsibilities.
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا
English Meaning
Give orphans their property, and do not exchange what is good for what is inferior. Do not consume their wealth by mixing it with your own. Surely this is a grave sin.
Urdu Meaning
اور یتیموں کو ان کے مال دے دو، اور پاکیزہ چیز کے بدلے خراب چیز نہ لو، اور ان کے مال کو اپنے مال کے ساتھ ملا کر نہ کھاؤ۔ بے شک یہ بہت بڑا گناہ ہے۔
Explanation
Islam places strong protection around the wealth of orphans. Those responsible for orphaned children must act as trustees rather than taking advantage of their vulnerability.
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
English Meaning
If you fear that you may not deal justly with orphan girls, then marry women of your choice, two, three, or four. But if you fear that you cannot maintain justice, then marry only one, or those under your lawful responsibility. That is more likely to keep you from injustice.
Urdu Meaning
اور اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم یتیموں کے بارے میں انصاف نہیں کر سکو گے تو ان عورتوں میں سے جو تمہیں پسند ہوں ان سے نکاح کرو، دو، تین یا چار۔ لیکن اگر تمہیں خوف ہو کہ انصاف نہیں کر سکو گے تو ایک ہی سے نکاح کرو، یہ اس بات کے زیادہ قریب ہے کہ تم ناانصافی نہ کرو۔
Explanation
This verse connects marriage with justice and responsibility. The permission mentioned in the verse is not presented without conditions; justice is emphasized. If a man fears that he cannot maintain justice, the verse directs him toward one wife.
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةًۭ ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا
English Meaning
Give women their bridal gifts willingly and graciously. But if they willingly give up any part of it to you, then you may accept it with ease and goodwill.
Urdu Meaning
اور عورتوں کو ان کے مہر خوش دلی سے ادا کرو۔ پھر اگر وہ اپنی خوشی سے اس میں سے کچھ تمہیں دے دیں تو اسے خوشگوار طریقے سے استعمال کر سکتے ہو۔
Explanation
The verse establishes the woman’s right to her dowry. It belongs to her, and taking any part of it is only acceptable when she freely gives it without pressure.
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
English Meaning
Do not hand over the wealth entrusted to you to those who are unable to manage it properly. Use it to provide for them, clothe them, and speak to them kindly.
Urdu Meaning
اور اپنے وہ مال جنہیں اللہ نے تمہارے لیے زندگی کا سہارا بنایا ہے ایسے لوگوں کے حوالے نہ کرو جو انہیں درست طریقے سے سنبھال نہیں سکتے، بلکہ اسی مال سے ان کی ضروریات پوری کرو، انہیں لباس دو اور ان سے اچھی بات کرو۔
Explanation
Financial responsibility requires wisdom. The verse combines protection of wealth with kindness toward people who may not yet be capable of managing it themselves.
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا
English Meaning
Test the orphans until they reach an age of marriage. If you find them capable of sound judgment, give their wealth back to them. Do not consume it wastefully or hastily before they grow up. A wealthy guardian should refrain from taking anything, while a poor guardian may take a reasonable amount. When returning their wealth, have witnesses. Allah is sufficient as a Reckoner.
Urdu Meaning
اور یتیموں کو آزماتے رہو یہاں تک کہ وہ نکاح کی عمر کو پہنچ جائیں، پھر اگر ان میں سمجھ داری پاؤ تو ان کے مال ان کے حوالے کر دو۔ ان کے بڑے ہونے کے خوف سے ان کا مال فضول خرچی سے اور جلدی جلدی نہ کھاؤ۔ جو مالدار ہو وہ بچتا رہے اور جو محتاج ہو وہ مناسب مقدار میں لے سکتا ہے۔ اور جب ان کا مال ان کے حوالے کرو تو ان پر گواہ بنا لو۔ اور حساب لینے کے لیے اللہ کافی ہے۔
Explanation
This verse provides a framework for protecting orphaned people and their property. Wealth should be returned when maturity and sound judgment are established, rather than simply because a particular age has been reached.
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا
English Meaning
Men have a rightful share of what parents and close relatives leave behind, and women also have a rightful share, whether the inheritance is small or large. These are prescribed shares.
Urdu Meaning
مردوں کے لیے اس مال میں حصہ ہے جو والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑ جائیں، اور عورتوں کے لیے بھی اس مال میں حصہ ہے جو والدین اور قریبی رشتہ دار چھوڑ جائیں، خواہ مال کم ہو یا زیادہ۔ یہ مقرر کیا ہوا حصہ ہے۔
Explanation
This verse establishes that inheritance is not exclusively for men. Women also possess a recognized right to inheritance, and these rights are treated as divinely prescribed rather than dependent on social preference.
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
English Meaning
When relatives, orphans, and needy people are present during the distribution of inheritance, give them something from it and speak to them kindly.
Urdu Meaning
اور جب تقسیم کے وقت رشتہ دار، یتیم اور محتاج موجود ہوں تو اس مال میں سے انہیں بھی کچھ دے دو اور ان سے اچھی بات کرو۔
Explanation
The verse teaches compassion during moments of financial distribution. Even where someone may not have a prescribed inheritance share, their presence and need should not be treated with cruelty or humiliation.
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا
English Meaning
Let those who would fear for their own vulnerable children if they died be mindful of Allah and speak words of justice and correctness.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں کو ڈرنا چاہیے کہ اگر وہ اپنے پیچھے کمزور اولاد چھوڑ جاتے تو ان کے بارے میں فکر مند ہوتے۔ پس انہیں اللہ سے ڈرنا چاہیے اور سیدھی اور درست بات کہنی چاہیے۔
Explanation
The verse encourages people to consider the vulnerability of others’ children as they would consider the vulnerability of their own children. This creates empathy, justice, and responsible speech.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا
English Meaning
Those who consume the wealth of orphans unjustly are only consuming fire into their bellies, and they will enter a blazing Fire.
Urdu Meaning
بے شک جو لوگ ظلم کے ساتھ یتیموں کا مال کھاتے ہیں وہ اپنے پیٹوں میں صرف آگ بھر رہے ہیں، اور عنقریب بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوں گے۔
Explanation
The severe warning shows the seriousness of exploiting vulnerable people financially. Taking an orphan’s property unjustly is not merely a social wrong; it is a grave moral and spiritual crime.
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةًۭ فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌۭ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًۭا ۚ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
English Meaning
Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. If there are only daughters, two or more, their share is two-thirds of what the deceased leaves. If there is only one daughter, her share is one-half. For the parents, each one of them receives one-sixth of what he leaves if he has a child. But if he has no child and his parents inherit from him, then his mother receives one-third. If he has siblings, then his mother receives one-sixth, after any bequest he may have made or debt. You do not know which of your parents or children are nearest to you in benefit. This is an obligation from Allah. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise.
Urdu Meaning
اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم دیتا ہے کہ ایک مرد کا حصہ دو عورتوں کے حصے کے برابر ہے۔ پھر اگر صرف لڑکیاں ہی ہوں، دو یا دو سے زیادہ، تو ان کے لیے اس مال کا دو تہائی ہے جو وہ چھوڑ کر گیا۔ اور اگر صرف ایک لڑکی ہو تو اس کے لیے آدھا ہے۔ اور میت کے والدین میں سے ہر ایک کے لیے اس کے چھوڑے ہوئے مال کا چھٹا حصہ ہے، اگر اس کی اولاد ہو۔ پھر اگر اس کی اولاد نہ ہو اور اس کے والدین ہی اس کے وارث ہوں تو اس کی ماں کے لیے تہائی ہے۔ پھر اگر اس کے بھائی بہن ہوں تو اس کی ماں کے لیے چھٹا حصہ ہے، اس وصیت کے بعد جو وہ کر گیا ہو یا قرض کے بعد۔ تم نہیں جانتے کہ تمہارے باپ یا تمہارے بیٹے، نفع پہنچانے میں تمہارے لیے ان میں سے کون زیادہ قریب ہے۔ یہ اللہ کی طرف سے مقرر کردہ حکم ہے۔ بے شک اللہ سب کچھ جاننے والا، بڑی حکمت والا ہے۔
Explanation
This verse explains the basic inheritance shares prescribed by Allah for children and parents. It teaches believers to distribute the inheritance according to Allah’s commands, after settling any relevant debt and valid bequest. The verse also reminds us that Allah knows what is best for each family and that His commands are based on perfect knowledge and wisdom.
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
English Meaning
Allah also specifies the inheritance shares of husbands and wives and the shares in certain cases involving siblings. These shares are applied after valid bequests and debts have been dealt with, without causing harm. This is a command from Allah, and Allah is All-Knowing and Forbearing.
Urdu Meaning
اور تمہاری بیویوں کے چھوڑے ہوئے مال میں تمہارا نصف ہے اگر ان کی اولاد نہ ہو، اور اگر اولاد ہو تو تمہارا چوتھائی ہے۔ اور تمہارے چھوڑے ہوئے مال میں بیویوں کا چوتھائی ہے اگر تمہاری اولاد نہ ہو، اور اگر اولاد ہو تو ان کا آٹھواں حصہ ہے۔ یہ سب وصیت اور قرض کی ادائیگی کے بعد ہوگا۔ بعض صورتوں میں بھائی یا بہن کے بھی مقرر حصے ہیں۔ یہ اللہ کی طرف سے مقرر کردہ حکم ہے، اور اللہ علم والا اور بردبار ہے۔
Explanation
This verse continues the structured inheritance system. It emphasizes that inheritance must be calculated according to the prescribed shares and only after legitimate financial obligations are considered.
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
English Meaning
These are the limits set by Allah. Whoever obeys Allah and His Messenger will be admitted into Gardens beneath which rivers flow, remaining there forever. That is the great success.
Urdu Meaning
یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں۔ اور جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا اللہ اسے ایسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ یہی بڑی کامیابی ہے۔
Explanation
The inheritance commands are presented as part of Allah’s divinely established limits. Obedience is therefore not merely a legal exercise; it is connected with faith and accountability before Allah.
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًۭا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
English Meaning
Whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits will be admitted into the Fire, remaining there, and will have a humiliating punishment.
Urdu Meaning
اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے اور اس کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرے، اللہ اسے آگ میں داخل کرے گا جس میں وہ رہے گا، اور اس کے لیے رسوا کن عذاب ہے۔
Explanation
This verse gives the opposite warning of the previous verse. It teaches that deliberately crossing Allah’s limits is a serious matter, especially when divine commands are knowingly ignored.
وَٱلَّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةًۭ مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًۭا
English Meaning
As for those women among you who commit a clearly immoral act, call four witnesses from among you. If they testify, keep them under restriction in their homes until death takes them or Allah provides another way.
Urdu Meaning
اور تمہاری عورتوں میں سے جو کھلی بے حیائی کا ارتکاب کریں، ان کے خلاف اپنے میں سے چار گواہ طلب کرو۔ اگر وہ گواہی دیں تو انہیں گھروں میں روک رکھو یہاں تک کہ موت انہیں لے جائے یا اللہ ان کے لیے کوئی اور راستہ مقرر فرما دے۔
Explanation
This verse addresses a specific legal situation and requires an exceptionally high evidentiary standard of four witnesses. It should be understood within the Quran’s broader legal framework rather than treated as permission for individuals to impose punishments themselves.
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًا
English Meaning
Allah accepts the repentance of those who do wrong out of ignorance or carelessness and then repent soon afterward. Allah turns to them in mercy, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
Urdu Meaning
اللہ کے ذمہ قبولیتِ توبہ ان لوگوں کے لیے ہے جو نادانی یا غفلت سے برائی کر بیٹھتے ہیں، پھر جلد توبہ کر لیتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کی توبہ اللہ قبول فرماتا ہے، اور اللہ خوب جاننے والا، حکمت والا ہے۔
Explanation
True repentance should not be unnecessarily delayed. The verse emphasizes that Allah’s mercy is open to those who recognize their wrongdoing and sincerely turn back.
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍۢ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
English Meaning
Allah accepts the repentance of those who do wrong out of ignorance or carelessness and then repent soon afterward. Allah turns to them in mercy, and Allah is All-Knowing, All-Wise.
Urdu Meaning
اللہ کے ذمہ قبولیتِ توبہ ان لوگوں کے لیے ہے جو نادانی یا غفلت سے برائی کر بیٹھتے ہیں، پھر جلد توبہ کر لیتے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جن کی توبہ اللہ قبول فرماتا ہے، اور اللہ خوب جاننے والا، حکمت والا ہے۔
Explanation
True repentance should not be unnecessarily delayed. The verse emphasizes that Allah’s mercy is open to those who recognize their wrongdoing and sincerely turn back.
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
English Meaning
Repentance is not for those who continue committing evil until death approaches and then say, “I repent now,” nor for those who die as disbelievers. For them We have prepared a painful punishment.
Urdu Meaning
اور ان لوگوں کی توبہ قبول نہیں جو برائیاں کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کو موت آ پہنچتی ہے تو کہتا ہے کہ میں اب توبہ کرتا ہوں، اور نہ ان لوگوں کی جو کفر کی حالت میں مر جاتے ہیں۔ ان کے لیے دردناک عذاب تیار کیا گیا ہے۔
Explanation
The verse warns against deliberately postponing repentance. A person should not treat repentance as something that can safely be postponed until the final moments of life.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًۭا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا
English Meaning
O believers, it is not lawful for you to treat women as inherited property against their will. Do not pressure them in order to take back part of what you have given them, unless there is clear immorality. Live with them in kindness. If you dislike something about them, perhaps you dislike something in which Allah has placed much good.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! تمہارے لیے جائز نہیں کہ زبردستی عورتوں کو میراث میں لے لو، اور نہ انہیں اس لیے تنگ کرو کہ جو کچھ تم نے انہیں دیا ہے اس میں سے کچھ واپس لے لو، سوائے اس کے کہ وہ کھلی بے حیائی کریں۔ اور ان کے ساتھ اچھے طریقے سے زندگی بسر کرو۔ اگر تم انہیں ناپسند کرو تو ممکن ہے کہ تم کسی چیز کو ناپسند کرو جبکہ اللہ نے اس میں بہت بھلائی رکھی ہو۔
Explanation
This verse strongly establishes humane treatment of women within marriage. A husband should not use pressure, financial manipulation, or mistreatment to exploit his wife. The Quran instead commands living together with kindness and fairness.
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا
English Meaning
If you wish to replace one wife with another and you have given the first one a great amount of wealth, do not take anything back from it. Would you take it through false accusation and manifest sin?
Urdu Meaning
اور اگر تم ایک بیوی کی جگہ دوسری بیوی لانا چاہو، اور تم نے پہلی بیوی کو بہت سا مال دے رکھا ہو تو اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لو۔ کیا تم بہتان اور کھلے گناہ کے ذریعے اسے واپس لوگے؟
Explanation
The verse protects a woman’s financial rights when a marriage ends and another marriage is entered into. Even when a husband chooses to marry another woman, he is not permitted to unjustly reclaim wealth that he had already given to his wife.