Al-Baqarah
Main Theme
Faith, guidance, worship, law, morality, and the building of a righteous Muslim community
About Surah Al-Baqarah
Surah Al-Baqarah is the longest chapter of the Quran. It presents guidance for faith and worship, discusses the Children of Israel and earlier communities, establishes important principles of Islamic law and ethics, and teaches believers how to live with obedience, patience, justice, and trust in Allah.
Quran Reader
Showing Ayahs 281 – 286 of 286
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
English Meaning
And fear a Day when you will all be returned to Allah. Then every soul will be fully repaid for what it earned, and no one will be wronged.
Urdu Meaning
اور اس دن سے ڈرو جس دن تم سب اللہ کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ پھر ہر شخص کو اس کے کیے کا پورا بدلہ دیا جائے گا اور کسی پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
Explanation
This Ayah reminds believers that worldly life is not the final destination. Every person will return to Allah and receive the full consequence of what they earned. The verse emphasizes both accountability and perfect justice: no person's good or evil will be overlooked, and nobody will be treated unfairly.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ ۖ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
English Meaning
Believers, when you enter into a debt for a specified period, write it down. Let a scribe record it fairly, and let the person who owes the debt dictate the terms truthfully. Bring witnesses and do not neglect recording the agreement, whether the amount is small or large. This is more just before Allah, stronger as evidence, and more effective in preventing doubt. Immediate transactions may be handled differently, but witnesses should still be taken when contracts are concluded. No scribe or witness should be harmed. Be mindful of Allah; Allah teaches you, and He knows all things.
Urdu Meaning
اے ایمان والو! جب تم کسی مقرر مدت کے لیے قرض کا معاملہ کرو تو اسے لکھ لیا کرو۔ ایک لکھنے والا انصاف کے ساتھ اسے تحریر کرے، اور قرض لینے والا درست طور پر تفصیل بتائے۔ گواہ بناؤ اور قرض کو چھوٹا ہو یا بڑا، اس کی مدت تک لکھنے میں سستی نہ کرو۔ یہ اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف والا، گواہی کے لیے زیادہ مضبوط اور شک سے بچنے کے زیادہ قریب ہے۔ فوری تجارت میں نہ لکھنے پر گناہ نہیں، لیکن معاملات میں گواہ بناؤ اور نہ لکھنے والے کو نقصان پہنچاؤ نہ گواہ کو۔ اللہ سے ڈرو؛ اللہ تمہیں سکھاتا ہے اور وہ ہر چیز کو جانتا ہے۔
Explanation
This is the longest Ayah of the Quran and gives detailed guidance about financial transactions and debts. It establishes principles of documentation, fairness, witnesses, clarity, responsibility, and protection against disputes. The purpose is not merely paperwork; it is to protect people's rights and prevent future disagreement.
وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
English Meaning
If you are travelling and cannot find someone to write the agreement, then a security pledge may be taken. But if you trust one another, the person entrusted should fulfill the trust and remain mindful of Allah. Do not conceal testimony; whoever conceals it has a sinful heart. Allah knows what you do.
Urdu Meaning
اور اگر تم سفر میں ہو اور کوئی لکھنے والا نہ ملے تو کوئی چیز بطور رہن قبضے میں رکھی جا سکتی ہے۔ پھر اگر تم میں سے ایک دوسرے پر اعتماد کرے تو جس کے پاس امانت رکھی گئی ہے وہ اپنی امانت ادا کرے اور اللہ سے ڈرے۔ گواہی نہ چھپاؤ، اور جو گواہی چھپاتا ہے اس کا دل گناہ گار ہے۔ اللہ تمہارے اعمال کو خوب جانتا ہے۔
Explanation
The previous Ayah emphasized written documentation. This Ayah provides guidance for situations where writing may not be practical, particularly during travel. It also emphasizes trust and honesty. Even when someone has been trusted without formal documentation, that trust remains a serious responsibility before Allah. Concealing truthful testimony is also strongly condemned.
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
English Meaning
To Allah belongs everything in the heavens and the earth. Whether you reveal what is within yourselves or conceal it, Allah knows and will hold you accountable according to His perfect judgment. He forgives whom He wills and punishes whom He wills, and Allah has power over everything.
Urdu Meaning
آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے سب اللہ ہی کا ہے۔ تم اپنے دلوں کی بات ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ، اللہ اس کا حساب لے گا۔ پھر وہ جسے چاہے بخشے اور جسے چاہے عذاب دے، اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
Explanation
The Ayah establishes Allah's complete ownership and authority over creation. It reminds believers that Allah's knowledge is not limited to outward actions; He knows what people conceal and reveal. The verse therefore calls for sincerity and awareness of Allah in both outward conduct and inner life.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
English Meaning
The Messenger believes in what was revealed to him from his Lord, and so do the believers. They all believe in Allah, His angels, His Books, and His messengers, saying: “We make no distinction between any of His messengers.” They say, “We hear and we obey. Our Lord, we seek Your forgiveness, and to You is the final return.”
Urdu Meaning
رسول اس وحی پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل ہوئی، اور مومن بھی ایمان لائے۔ سب اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم اس کے رسولوں میں کسی کے درمیان تفریق نہیں کرتے۔ اور کہتے ہیں: ہم نے سنا اور اطاعت کی۔ اے ہمارے رب! ہم تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
Explanation
This Ayah summarizes essential elements of Islamic faith: belief in Allah, His angels, His revealed Books, and His messengers. True faith is followed by “we hear and we obey”—accepting Allah's guidance and responding to it. The Ayah closes by reminding believers that everyone ultimately returns to Allah.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
English Meaning
Allah does not burden a soul beyond its capacity. Every person receives the consequence of the good they earn and bears the consequence of the wrong they commit. The believers pray: “Our Lord, do not hold us accountable for what we forget or do mistakenly. Do not place upon us burdens like those placed upon people before us. Do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, have mercy on us. You are our Protector, so help us against those who reject the truth.”
Urdu Meaning
اللہ کسی جان کو اس کی طاقت سے بڑھ کر ذمہ داری نہیں دیتا۔ ہر شخص کے لیے اس کی کمائی ہوئی نیکی ہے اور اس کے کیے ہوئے برے اعمال کا وبال ہے۔ مومن دعا کرتے ہیں: اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کر بیٹھیں تو ہمیں نہ پکڑ۔ ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا۔ ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جسے اٹھانے کی طاقت ہم میں نہیں۔ ہمیں معاف فرما، ہمیں بخش دے، ہم پر رحم فرما۔ تو ہی ہمارا مددگار ہے، پس ہمیں منکر لوگوں کے مقابلے میں مدد عطا فرما۔
Explanation
The final Ayah of Al-Baqarah combines responsibility with Allah's mercy. Believers are reminded that Allah does not place an impossible burden upon a soul, while the closing portion teaches a powerful series of supplications: for forgiveness, pardon, mercy, protection, and help. It is a fitting conclusion to this long Surah, bringing together faith, responsibility, obedience, repentance, and reliance upon Allah.